Lyrics of Il n'est point de sot métier - La Maison Tellier

Il n'est point de sot métier (original)

C’est une photo que j’ai reçu,
avec au dos, le nom, l’adresse.
D’une femme que je n’ai jamais vu,
coiffée de tresses.
Biensur aucunes explications,
on ne me paie pas pour comprendre.
D’abord accomplir ma mission,
puis me détendre…
Il N’est Point De Sot Métier
Il n’est que de sottes gens
Je ne poinçonne pas des tickets…
Il N’est Point De Sot Métier
Il n’est que de sottes gens,
Je ne poinçonne pas des tickets…
En filature et repérage,
bière tirée, sandwich à l’ancienne.
Mes employeurs m’appellent en rage,
parait que je traine.
Entré chez elle par effraction,
j’ai patienté des heures durant.
Et à la première occasion,
Pan, Pan… Pan.
Il N’est Point De Sot Métier
Il n’est que de sottes gens
Je ne poinçonne pas des tickets…
Il N’est Point De Sot Métier
Il n’est que de sottes gens,
Je ne poinçonne pas des tickets…
Un membre par sac et la tête,
avec le tronc, dans une valise.
Nous partîmes tout deux en Corvette,
vers la tamise.
Le lendemain nouvel appel,
mes employeurs apoplectiques,
venaient de repérer la belle,
aux Amériques…

(translation)

This is a photo that I received,
with on the back, the name, the address.
Of a woman I've never seen,
braided hair.
Of course, no explanations.
I'm not paid to understand.
First accomplish my mission,
then relax...
There Is No Stupid Job
They're just fools
I don't punch tickets...
There Is No Stupid Job
They are only stupid people,
I don't punch tickets...
In spinning and tracking,
draft beer, old-fashioned sandwich.
My employers call me in rage,
I seem to be hanging out.
Breaking into her home,
I waited for hours.
And at the first opportunity,
Boom, Boom… Boom.
There Is No Stupid Job
They're just fools
I don't punch tickets...
There Is No Stupid Job
They are only stupid people,
I don't punch tickets...
One limb per bag and head,
with the trunk, in a suitcase.
We both left in Corvettes,
towards the Thames.
The next day another call,
my apoplectic employers,
had just spotted the beauty,
in the Americas...