Translation of the song lyrics À la petite semaine - La Maison Tellier

À la petite semaine (original)

À la petite semaine nous avons négocié
Depuis ma quarantaine je suis son obligé
Si les affaires reprennent nous devrions palper
Toute une vie à la traîne se verrait relancée
Alors je tuerais tout le monde et je m"en irai
Dehors vos vies sans intérêt
Alors je tuerais tout le monde et je m"en irai
Alors mon cœur s"essoufflerait
Si j"en crois les gazettes kyser s"est fait saucer
Quelque cousin baveur aura tout fais foirer
À l"abri du soleil j"attends sans illusions
Que ces messieurs débarquent et me traîne au donjon
Tant pis je tuerai tout le monde et je m"en irai
Dehors leurs vies sans intérêt
Tant pis je tuerai tout le monde et je m"en irai
Alors mon cœur s"arrêterait

(translation)

In the small week we negotiated
Since my forties I've been her indebted
If business picks up we should feel
A whole lagging life would be revived
So I'll kill everybody and I'll walk away
Out your meaningless lives
So I'll kill everybody and I'll walk away
Then my heart would run out of steam
If I believe the gazettes, kyser got screwed
Some drooling cousin will have screwed everything up
Sheltered from the sun I wait without illusions
Have these gentlemen come down and drag me to the dungeon
Never mind I'll kill everyone and walk away
Outside their meaningless lives
Never mind I'll kill everyone and walk away
Then my heart would stop