Translation of the song lyrics L'inaperçue - Clarika

L'inaperçue (original)

L’inaperçue fragile
N’a pas tendu ses fils
Pour qu’on la voie un peu
L’inaperçue légère
Flotte dans l’atmosphère
Une ombre, un courant d’air, un creux
Quand parfois elle vacille
Sur ses frêles semelles
Le trottoir mouillé brille
Plus qu’elle
Qu’elle passe, qu’elle passe l’inaperçue
Pour que s’effacent ses pas menus
Quand nul ne connaît ni n’imprime
Ce qu’elle est ou ce qui l’abîme
Ce qu’elle sait, ou bien ce qu’elle fut
L’inaperçue derrière
Sourit sur la photo
Le temps l’a fait poussière
À l’eau
L’inaperçue discrète
N’aime que des silhouettes
Fait l’amour dans sa tête
C’est beau
Oh comme elle aimerait bien
Qu’un jour de la lumière
Se pose depuis l'éclair
Enfin
Qu’elle passe, qu’elle passe l’inaperçue
Pour que s’effacent ses pas menus
Quand nul ne connaît ni n’imprime
Ce qu’elle est ou ce qui l’abîme
Ce qu’elle tait, ou bien ce qu’elle fut
L’inaperçue s’endort
Dans les bras de la mort
Qui, elle, a eu sa peau
Rideau

(translation)

The fragile unnoticed
Did not strain his sons
So that we can see her a little
The light unnoticed
floats in the atmosphere
A shadow, a draft, a hollow
When sometimes she falters
On her frail soles
The wet sidewalk shines
more than her
Let it go, let it go unnoticed
So that his small steps fade away
When no one knows or prints
What it is or what damages it
What she knows, or else what she was
The hidden behind
Smiles in the photo
Time has made it dust
At the water
The discreet unnoticed
Only like silhouettes
Make love in your head
It's nice
Oh how she would love
That one day of light
Arises from lightning
At last
Let it go, let it go unnoticed
So that his small steps fade away
When no one knows or prints
What it is or what damages it
What she is silent, or else what she was
The unnoticed falls asleep
In the arms of death
Who, she, had her skin
Curtain