Lyrics of Les beaux jours - Clarika

Les beaux jours (original)

Sont-ils partis faire un tour?
Oh mon amour les beaux jours
Sont-ils enfouis pour toujours
Dans les plis de mon cœur lourd
Ont-ils pris des ferry-boats?
Ont-ils bravé les tempêtes?
Échoués le long des côtes
Dans les filets de nos défaites
Alors j’attends, j’suis pas pressée
Je serre les dents les cils collés
Alors j’attends, les poings serrés
Que soufflent les vents du bon côté
L’air était léger et doux
On flottait comme des papillons
Noirs ou roses ou bleus on s’en fout
On était bien et c'était bon
Et puis le ciel s’est craquelé
Sont arrivés les vautours
Qui dans leurs griffes d’acier
Ont emporté les beaux jours
Alors j’attends, j’suis pas pressée
Je serre les dents les cils collés
Alors j’attends, les poings serrés
Que soufflent les vents du bon côté
Alors j’attends, juste un murmure
Un accroc au présent, une fêlure
Alors j’attends la boule au ventre
Oui mais j’attends
Que les beaux jours rentrent
Que les beaux jours rentrent
Que les beaux jours rentrent

(translation)

Have they gone for a ride?
Oh my love sunny days
Are they buried forever
In the folds of my heavy heart
Did they take ferryboats?
Did they brave the storms?
Washed up along the coast
In the nets of our defeats
So I'm waiting, I'm in no hurry
I grit my teeth, eyelashes stuck together
So I wait, fists clenched
Let the winds blow from the right side
The air was light and sweet
We floated like butterflies
Black or pink or blue who cares
We were good and it was good
And then the sky cracked
Have arrived the vultures
Who in their steel claws
Have taken away the beautiful days
So I'm waiting, I'm in no hurry
I grit my teeth, eyelashes stuck together
So I wait, fists clenched
Let the winds blow from the right side
So I wait, just a whisper
A tear in the present, a crack
So I'm waiting for a lump in my stomach
Yes but I'm waiting
Let the good days come
Let the good days come
Let the good days come