Translation of the song lyrics L'astronaute - Clarika

L'astronaute (original)

Le matin au réveil
J’ai grandi d’un centimètre
Pour ne pas que je rouille
Quelques abdos à la poutre
Je dois boire à la paille
La grosse goutte qui dans l’air flotte
Et mon cœur bat, je l’entends
Je n’entends que ça
Je l’entends
Et mon cœur bat, je l’entends
Je vais lire mes mails
Faire un Skype, allô la Terre
Faut sortir vaille que vaille
Laver le panneau solaire
J’enfile ma cote de maille
Je me cale dans mon scaphandre
Et mon cœur bat, je l’entends
Je n’entends que ça
Je l’entends
Et mon cœur bat, je l’entends
Dehors
C’est beau c’est froid c’est noir et ça brille
Je pleure
Chaque fois que j’avale de l’air en pastille
Je gère
L’appel maternel de la grosse bille
J’ai l’air
D’un poussin d’autruche dans sa coquille
Et mon cœur, bat je l’entends
Personne y a pas un chat
Je n’entends que ça
Je l’entends
Je vais rentrer je crois
Bientôt le crépuscule
J’ai coché ma to-do-list
Pour Cap Canaveral
Qui me rappelle que j’existe
C’est la nuit j’ai sommeil
Le soleil n’en a que faire
Et mon cœur bat, je l’entends
Je n’entends que ça
Je l’entends
Et mon cœur bat, je l’entends
Dehors
Dehors, je veux dire là où ça souffle
De l’air
Dehors, où c’est si simple de s’asseoir
Par terre
Est-ce qu’il pleut chez toi, n’oublie pas les stores
Dehors
Pas d’oiseau qui vole
Un morceau de tôle
Et mon cœur bat, je l’entends
Personne, y a pas un chat
Je n’entends que ça
Je l’entends
Je vais rentrer, je crois
Et mon cœur bat, je l’entends
Et mon cœur bat, je l’entends
Et mon cœur bat, je l’entends
Et mon cœur bat, je l’entends
Je vais rentrer, je crois

(translation)

In the morning upon waking
I grew an inch
So that I don't rust
Some abs on the beam
I have to drink from the straw
The big drop that floats in the air
And my heart beats, I hear it
I only hear that
I hear it
And my heart beats, I hear it
I will read my emails
Skype, hello Earth
Gotta get out somehow
Wash the solar panel
I put on my chainmail
I hold myself in my spacesuit
And my heart beats, I hear it
I only hear that
I hear it
And my heart beats, I hear it
Outside
It's beautiful it's cold it's black and it shines
I'm crying
Every time I swallow pelleted air
I manage
Big Marble's Maternal Call
I look like
Of an ostrich chick in its shell
And my heart, beats I hear it
Nobody there not a cat
I only hear that
I hear it
I'm going home I think
Soon dusk
I checked my to-do-list
To Cape Canaveral
Which reminds me that I exist
It's the night I'm sleepy
The sun don't care
And my heart beats, I hear it
I only hear that
I hear it
And my heart beats, I hear it
Outside
Outside, I mean where it blows
Air
Outside where it's so easy to sit
On the ground
Is it raining where you are, don't forget the blinds
Outside
No flying bird
A piece of sheet metal
And my heart beats, I hear it
Nobody, there's not a cat
I only hear that
I hear it
I'm going home, I believe
And my heart beats, I hear it
And my heart beats, I hear it
And my heart beats, I hear it
And my heart beats, I hear it
I'm going home, I believe