Translation of the song lyrics Rien de nous - Clarika

Rien de nous (original)

Autant en emporte le vent
Ça y est je suis morte et pourtant
Battement de cils du firmament
Et le temps file
Tout comme avant
Car rien de nous n’est important
Car rien de nous n’est important
Que m’emporte le vent
Je suis poussière
Que des géants
Moutons du ciel avalent contents
Et le temps file
Avec ou sans
Car rien de nous n’est important
Car rien de nous n’est important
Qu’on est debout
On prend des coups
Pourrait-on de temps en temps
Qu’on est vivant
Être heureux même un petit peu
Ce serait mieux
Autant en emporte le vent
Que reste-t-il de nos élans?
Un pull rouge dans l’armoire du fond
Des photos, peut-être une chanson
Car rien de nous n’est important
Car rien de nous n’est important
Qu’on est debout
On prend des coups
Pourrait-on de temps en temps
Qu’on est vivant
Être heureux même un petit peu
Mais tant qu’on est debout
Des bleus partout
Pourrait-on de temps en temps
Qu’on est vivant
Comme ce serait doux
Avant que le temps ou les vents
Ou les courants
Emportent tout
Que nos peines et nos tourments
Tombent à genoux
Autant en emporte le vent
Notre amour défiera le temps
On était juste de passage
Et que la vie tourne la page
Car rien de nous n’est important
Car rien de nous n’est important

Rien de nous (translation)

Gone with the wind
That's it I'm dead and yet
Firmament Eyelashes
And time flies
Just like before
'Cause nothing about us matters
'Cause nothing about us matters
Let the wind take me
I am dust
What giants
Sheep of the sky swallow happy
And time flies
With or without
'Cause nothing about us matters
'Cause nothing about us matters
that we are standing
We take hits
Could we from time to time
that we are alive
To be happy even a little bit
It would be better
Gone with the wind
What remains of our impulses?
A red sweater in the back wardrobe
Pictures, maybe a song
'Cause nothing about us matters
'Cause nothing about us matters
that we are standing
We take hits
Could we from time to time
that we are alive
To be happy even a little bit
But as long as we're up
Bruises everywhere
Could we from time to time
that we are alive
How sweet that would be
Before the weather or the winds
Or the currents
take it all away
That our sorrows and our torments
fall to their knees
Gone with the wind
Our love will defy time
We were just passing through
And let life turn the page
'Cause nothing about us matters
'Cause nothing about us matters