Translation of the song lyrics Les garçons dans les vestiaires - Clarika

Les garçons dans les vestiaires (original)

Les garçons ont dit-on
De drôles de manières
Dans les vestiaires
Ils boivent l’alcool au goulot
Poussent des cris d’animaux
S’arrosent de parfum bon marché
Ouvrent leurs bières avec les pieds
Ah, les garçons dans les vestiaires ah
Ah, les garçons dans les vestiaires
Les garçons ont dit-on
Des mœurs singulières
Dans les vestiaires
Ils porteraient sur les hanches
Des serviettes qui quand ils penchent
Laissent entrevoir dans les vapeurs
L’objet du délit prometteur
Ah, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, si j'étais un garçon
Je saurais ce qu’ils font
Dans les vestiaires ah
Ah, si j'étais Paul ou Léon
Ou même un porte-savon
Un courant d’air
Les garçons ont dit-on
L’humeur parfois légère
Dans les vestiaires
Ils planqueraient sous leurs Adidas
Des revues pleines de créatures
Posant nues sur des pics à glace
S’adonnant à la luxure
Ah, les garçons dans les vestiaires ah
Ah, les garçons dans les vestiaires
Les garçons, ils se font
Des plaisirs solitaires
Dans les vestiaires
Ils ferment les yeux sous la douche
Et rêvent que des filles alanguies
S’en viennent en bande et à pleine bouche
Dévorer leur anatomie
Ah, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, si j'étais un garçon, je saurais ce qu’ils font
Dans les vestiaires
Ah, si j'étais Pierre ou Simon
Ou même un porte-savon
Un courant d’air, ah
Ah, ou un short en coton
Une paire de crampons, une genouillère
Ah, si j'étais un garçon, je saurais ce qu’ils font
Dans les vestiaires.

(translation)

The boys they say
In funny ways
In the locker room
They drink alcohol from the bottle
Animal cries
Douse themselves with cheap perfume
Open their beers with their feet
Ah, the boys in the locker room ah
Ah, the boys in the locker room
The boys they say
Unique manners
In the locker room
They would wear on the hips
Towels that when they lean
Let glimpse in the vapors
The promising object of the crime
Ah, the boys in the locker room, ah
Ah, the boys in the locker room, ah
Ah, if I were a boy
I would know what they do
In the locker room ah
Ah, if I were Paul or Léon
Or even a soap dish
An air current
The boys they say
The sometimes light mood
In the locker room
They would hide under their Adidas
Journals Full of Creatures
Posing naked on ice picks
Indulging in lust
Ah, the boys in the locker room ah
Ah, the boys in the locker room
The boys, they make
solitary pleasures
In the locker room
They close their eyes in the shower
And dream only languid girls
They come in gangs and with open mouths
Devour their anatomy
Ah, the boys in the locker room, ah
Ah, the boys in the locker room, ah
Ah, if I was a boy, I would know what they do
In the locker room
Ah, if I were Pierre or Simon
Or even a soap dish
A draft, ah
Ah, or cotton shorts
A pair of cleats, a knee pad
Ah, if I was a boy, I would know what they do
In the locker room.