Translation of the song lyrics Le choix - Clarika

Le choix (original)

Le choix de vider la baignoire
Ou de laisser flotter la mousse
Le choix d'être noir
Le choix d'être rousse
Le choix de naître à Las Vegas
Ou au cœur de la favela
Le choix d'être technicien de surface
Ou bien brillant avocat
Le choix de vivre à la campagne
Ou dans la ville crépusculaire
Le choix de flâner sans son pagne
Sur la grand-rue un soir d’hiver
Le choix de boire jusqu'à la lie
De fumer sa clope au resto
Le choix de ne sortir du lit
Que pour manger des Pépitos
Mais si quand t’es comme ci
Est ce que tu l’as?
Mais si quand t’as tout ça
Est-ce que tu sais?
Si tu l’as eu, si tu l’avais, si tu l’auras?
Ou pas
Le choix de préférer Michael
A un opéra de Puccini
Le choix de vouloir rester seul
Le choix de kiffer sa Normandie
Le choix de troquer son épouse
Contre une mannequin prépubère
Le choix de fumer la pelouse
Le choix de s’envoyer en l’air
Le choix de ne pas être un salaud
Le choix de la résistance
Le choix des armes ou du complot
Le choix du fer ou de la lance
Mais si quand t’es comme ci
Est ce que tu l’as?
Mais si quand t’as tout ça
Est-ce que tu sais?
Si tu l’as eu, si tu l’avais, si tu l’auras?
Ou pas
Le choix de l'être ou de l’avoir
Le choix du «merci pas ce soir»
Le choix de faire passer l’enfant
Le choix de vivre avec ou sans
Le choix d’arracher les tuyaux
De ne pas vivre un jour de trop
Le choix de le porter le voile
Le choix de choisir de porter
Le choix de parler aux étoiles
Et pas à son voisin de palier
Le choix de mettre un jour les voiles
Sans se retourner
Mais si quand t’es comme ci
Est ce que tu l’as?
Mais si quand t’as tout ça
Est-ce que tu sais?
Mais si quand tu sais ça
Est ce que tu crois?
Mais si quand t’as tout ça
Est ce que tu vois?
Mais si quand t’es comme ci
Est ce que tu l’as?
Mais si quand t’as tout ça
Est-ce que tu sais?
Si tu l’as eu, si tu l’as, si tu l’auras?
Le choix

(translation)

The choice to empty the bathtub
Or let the foam float
The choice to be black
The choice to be redhead
Choosing to be born in Las Vegas
Or in the heart of the favela
Choosing to be a Floor Technician
Or brilliant lawyer
The choice to live in the countryside
Or in the twilight city
The choice to stroll without his loincloth
On the high street on a winter's evening
The choice to drink to the dregs
To smoke his cig at the restaurant
The choice not to get out of bed
What to eat Pepitos
But if when you're like this
Do you have it?
But if when you have all that
Do you know?
If you had it, if you had it, if you will have it?
Or not
The choice to prefer Michael
To an opera by Puccini
The choice to want to be left alone
The choice to enjoy your Normandy
The choice to swap his wife
Against a prepubescent model
The choice to smoke the lawn
The choice to get laid
The choice not to be a bastard
The choice of resistance
The choice of weapons or plot
The choice of iron or spear
But if when you're like this
Do you have it?
But if when you have all that
Do you know?
If you had it, if you had it, if you will have it?
Or not
The choice to be or to have
The choice of "thank you not tonight"
The choice to pass the child
The choice to live with or without
The choice to rip the pipes
Not to live a day too long
The choice to wear the veil
The choice to choose to wear
The choice to speak to the stars
And not to his next door neighbor
The choice to one day set sail
Without looking back
But if when you're like this
Do you have it?
But if when you have all that
Do you know?
But if when you know that
Do you believe?
But if when you have all that
Do you see?
But if when you're like this
Do you have it?
But if when you have all that
Do you know?
If you got it, if you got it, if you got it?
The choice