Translation of the song lyrics Dire qu'à cette heure - Clarika, Alexis Hk

Dire qu'à cette heure (original)

Dire qu'à cette heure y a forcément
Un homme qui pleure en cardigan
Des mecs en sueur, un cerf-volant
Une fille qui enfile un collant
Un noir ou un bleu ça dépend
Dire qu'à cette heure y a forcément
Sur une plage
Un soleil couchant
Dire qu'à cette heure sans aucun doute
Un camionneur reprend la route
Une femme sur la dune met au monde
Un enfant que la lune inonde
Un ascenseur monte et descend
Dire qu'à cette heure y a forcément
De la poussière, de l’eau et du vent
Dire qu'à cette heure, mais toi t’es où?
Comment ça va, qu’est-ce que tu fous?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?
Dire qu'à cette heure dans l’arrière-cour
Des garçons coiffeurs font l’amour
Des foules entières saluent béates
Des princesses rondes et astigmates
Dire qu'à cette heure des enfants pâles
Jouent au docteur sous les étoiles
Dire qu'à cette heure, mais toi t’es où?
Comment ça va, qu’est-ce que tu fous?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?
Dire qu'à cette heure ça bouge, ça tangue
Le sang est rouge la terre exsangue
Dire qu'à cette heure ça crie, ça joue
Ça rit, ça meurt, ça prend des coups
Dire qu'à cette heure c’est l'évidence
Les yeux dans les yeux de l’autre dansent
Tes yeux dans les yeux de l’autre dansent
Dire qu'à cette heure, mais toi t’es où?
Comment ça va, qu’est-ce que tu fous?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?
Est-ce la pluie qui colle à tes ailes?
Ou la boue molle sous tes semelles?

Dire qu'à cette heure (translation)

To say that at this time there must be
A crying man in a cardigan
Sweaty guys, a kite
A girl putting on pantyhose
A black or a blue it depends
To say that at this time there must be
On a beach
A setting sun
Say that at this hour without a doubt
A trucker hits the road
A woman on the dune gives birth
A child whom the moon floods
An elevator goes up and down
To say that at this time there must be
From dust, water and wind
Say that at this hour, but where are you?
How are you, what the hell are you doing?
Is the rain sticking to your wings?
Or the soft mud under your soles?
Say that at this time in the backyard
Hairdresser boys have sex
Entire crowds salute blissfully
Round and astigmatic princesses
To say that at this hour pale children
Play doctor under the stars
Say that at this hour, but where are you?
How are you, what the hell are you doing?
Is the rain sticking to your wings?
Or the soft mud under your soles?
To say that at this hour it moves, it pitches
The blood is red the bloodless earth
To say that at this hour it screams, it plays
It laughs, it dies, it takes blows
To say that at this hour it is obvious
The eyes in the eyes of the other dance
Your eyes in the eyes of the other dance
Say that at this hour, but where are you?
How are you, what the hell are you doing?
Is the rain sticking to your wings?
Or the soft mud under your soles?
Is the rain sticking to your wings?
Or the soft mud under your soles?