Translation of the song lyrics Le désamour - Clarika

Le désamour (original)

Dis-moi comment on fait l’amour
A l’imparfait
Comment dire «je t’aimais»
Dis-moi comment on fait
Pour transformer l’essai
Cette nuit poudrière
En une aube légère
Oh, dis-moi comment faire
On dit qu’avec le temps
S’envole le chagrin
Comme le cerf-volant
Qu’on lâche au vent malin
Que meurent les sanglots
En un souffle, un écho
Un avenir moins lourd
Un souvenir si beau
Je n’te veux pas en ami
Mais tu n’es plus mon amour
Quand se lève la nouvelle vie
Je veux faire le désamour
Le désamour, le désamour, le désamour
Le désamour, le désamour, le désamour
Dis-moi comment on fait
Est-ce que ça laisse une plaie
Ou bien un grand trou noir
Dis-moi comment ça part
Est-ce qu’un jour on s’réveille
Le soleil dans la face
Partout, fondue la glace
Dis-moi comment ça passe
Dis-moi comment on fait
Pour la trouver la place
Pour un amour nouveau
Qu’enfin l’autre s’efface
Pour devenir autour
Un soupir, un halo
Un souvenir moins lourd
Un avenir si beau
Je n’te veux pas en ami
Mais tu n’es plus mon amour
Quand se lève la nouvelle vie
Je veux faire le désamour
Le désamour, le désamour, le désamour
Le désamour, le désamour, le désamour
Que cet élan abdique
Sans secousses ni répliques
Qu’il brûle ou qu’il se taise
Et qu’il soit de la baise
De la baise, de la baise, de la baise
Mais qu’il ne meure jamais
Mon amour imparfait
Amour à l’imparfait
Mon amour imparfait
Amour à l’imparfait
Amour à l’imparfait
Amour à l’imparfait
Je n’te veux pas en ami
Mais tu n’es plus mon amour
Quand se lève la nouvelle vie
Je veux faire le désamour
Le désamour, le désamour, le désamour
Le désamour, le désamour, le désamour

Le désamour (translation)

Tell me how we make love
Imperfect
How to say "I loved you"
Tell me how we do
To transform the test
This powder keg night
In a light dawn
Oh, tell me how
They say that over time
The sorrow flies away
Like the kite
Let loose in the wicked wind
That sobs die
In a breath, an echo
A lighter future
A memory so beautiful
I don't want you as a friend
But you are no longer my love
When new life dawns
I want to fall out of love
Disenchantment, disenchantment, disenchantment
Disenchantment, disenchantment, disenchantment
Tell me how we do
Does it leave a wound
Or a big black hole
Tell me how it goes
Do we wake up one day
The sun in the face
Everywhere, melt the ice
Tell me how it goes
Tell me how we do
To find her the place
For a new love
That finally the other is erased
To become around
A sigh, a halo
A lighter memory
A future so beautiful
I don't want you as a friend
But you are no longer my love
When new life dawns
I want to fall out of love
Disenchantment, disenchantment, disenchantment
Disenchantment, disenchantment, disenchantment
That this momentum abdicates
Without shocks or aftershocks
Let it burn or be quiet
And let it be fuck
Fuck, fuck, fuck
But may he never die
My imperfect love
Imperfect Love
My imperfect love
Imperfect Love
Imperfect Love
Imperfect Love
I don't want you as a friend
But you are no longer my love
When new life dawns
I want to fall out of love
Disenchantment, disenchantment, disenchantment
Disenchantment, disenchantment, disenchantment