Translation of the song lyrics La dentellière - Clarika

La dentellière (original)

Depuis le temps que j’en découds
Oh, depuis le temps que j’enfile
Tant d’heures de nuit que je dénoue
Mes petites pelotes de fil
À chaque jour suffit ma peine
J’ai pris perpète pendue au clou
Qu’importe si les siècles se traînent
Je suis immortelle et pas vous
Et du lundi au dimanche
Sous les ampoules blanches
Devant vous je me penche
Oh je me penche
Comme le temps, je file, je file
Et mes écheveaux caracolent
Sur le bleu du tissu fragile
Où le bout de mes doigts s’envole
Je les entends, tous vos murmures
De guerres et de révolutions
Le monde qui bout quand se fissurent
Les printemps derrière mes cloisons
J’m’en fous, ma vie, c’est la parade
Le défilé des prétendants
L’ivresse des grandes papparazzades
Loin de vos baignoires rouge sang
Et du matin jusqu’au soir
C’est mon destin dérisoire
Que je tisse en étendard
En étendard
Comme le temps, je file, je file
Et mes écheveaux caracolent
Sur le bleu du tissu fragile
Où le bout de mes doigts s’envole
Et quand s’en vient enfin la nuit
S’ouvre le grand bal des poussières
Et dansent, dansent les flocons gris
Sur des bustes solitaires
Des ombres en blouse bleu patinent
Chevauchant des aspirateurs
Moi je rêve d’amours clandestines
Mona Lisa sur mon cœur
On s’retrouverait dans un couloir
Elle rirait enfin aux éclats
On ferait l’amour dans le noir
Loin de vos snaps, de vos instas
Comme le temps, je file, je file
Et mes écheveaux caracolent
Sur le bleu du tissu fragile
Où le bout de mes doigts s’envole
Comme le temps, je file, je file
Et mes écheveaux caracolent
Sur le bleu du tissu fragile
Où le bout de mes doigts s’envole
Où le bout de mes doigts s’envole
Où le bout de mes doigts s’envole

La dentellière (translation)

Since the time I figured it out
Oh, since the time I put on
So many hours of night that I untie
My little balls of yarn
Every day is enough my pain
I took life hanging on the nail
It doesn't matter if the centuries drag on
I am immortal and you are not
And Monday to Sunday
Under the white bulbs
Before you I lean
Oh I'm leaning
Like time, I spin, I spin
And my hanks prance
On the blue of fragile fabric
Where my fingertips fly
I hear them, all your whispers
Of wars and revolutions
The world that boils when crack
The springs behind my partitions
I don't care, my life is parade
The Parade of Suitors
The intoxication of great paparazzades
Far from your blood red tubs
And from morning till evening
It's my ridiculous destiny
That I weave as a standard
In standard
Like time, I spin, I spin
And my hanks prance
On the blue of fragile fabric
Where my fingertips fly
And when the night finally comes
The great dust ball begins
And dance, dance the gray flakes
On lonely busts
Shadows in blue blouse skate
Riding vacuum cleaners
I dream of clandestine loves
Mona Lisa on my heart
We'd meet in a hallway
She would finally laugh out loud
We would make love in the dark
Far from your snaps, your instas
Like time, I spin, I spin
And my hanks prance
On the blue of fragile fabric
Where my fingertips fly
Like time, I spin, I spin
And my hanks prance
On the blue of fragile fabric
Where my fingertips fly
Where my fingertips fly
Where my fingertips fly