Translation of the song lyrics Il s'en est fallu de peu - Clarika

Il s'en est fallu de peu (original)

Il s’en est fallu de peu
Pour que l'équation parfaite
Tapisse à jamais de bleu
Tous les recoins de leurs têtes
Il s’en est fallu de peu
Pour que leurs cœurs se confondent
Un seul battement pour deux
Au dernier matin du monde
Jusqu'à c’que la mort les sépare
C’est la vie qui s’en est chargée
La vie trop conne qui tôt ou tard
Finit toujours par tout gâcher
Finit toujours
Il s’en est fallu de peu
Pour que leur amour si pur
Défie l’implacable aveu
Que oui jamais rien ne dure
Il s’en est fallu de peu
Ils ont revêtu l’armure
Des cœurs tristes et silencieux
Qui rafistolent leurs blessures
Jusqu'à c’que la mort les sépare
C’est la vie qui s’en est chargée
La vie trop conne qui tôt ou tard
Finit toujours par tout gâcher
Finit toujours
Jusqu'à c’que la mort les sépare
C’est la vie qui les a défaits
La vie trop conne, qui trop avare
Reprend le beau qu’elle a donné
Reprend le beau

Il s'en est fallu de peu (translation)

It didn't take much
So that the perfect equation
Forever lined with blue
Every corner of their heads
It didn't take much
To make their hearts merge
One beat for two
On the last morning of the world
Until death do them part
It's life that took care of it
Life too stupid who sooner or later
Always ends up ruining everything
always ends
It didn't take much
For their love so pure
Challenge the relentless confession
That yes nothing ever lasts
It didn't take much
They put on the armor
Sad and silent hearts
Who patch up their wounds
Until death do them part
It's life that took care of it
Life too stupid who sooner or later
Always ends up ruining everything
always ends
Until death do them part
It was life that defeated them
Life too dumb, too miserly
Takes back the beautiful she gave
Take back the beautiful