Translation of the song lyrics La tournure des choses - Clarika

La tournure des choses (original)

Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Comment brillera le soleil
À quel zénith
Serons-nous accrochés pareils
À nos guérites
Quand vient l’heure de se retourner
La vie passée
Offre-t-elle à celui qui l’ose
Son sens caché
Quelle sera la tournure des choses
Quand nos envies
Prendront un jour un peu la pause
Pour un sursis
Quand viendra la peur des adieux
L’heure des bilans
Serons-nous lucides ou heureux
Comme des enfants
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Aurons-nous pris les bons Corails
Ou des Jaguars roses intrépides
Aurons-nous enjambé les failles
Évité les pièges des rapides
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Comment brillera le soleil
À quel zénith
Serons-nous accrochés pareils
À nos guérites
Quand vient l’heure de se retourner
La vie passée
Offre t-elle à celui qui l’ose
Son sens caché
Serons-nous garder l’innocence
Et la candeur
Des premières fois des premières danses
Des premières heures
Serons-nous garder le meilleur
Pour que le pire
Se noie dans l'étrange lueur
Des souvenirs
Aurons-nous su fermer les yeux
Dans le grand jardin des Délices
Et respirer l’air capiteux
L' air capiteux de nos abysses
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent

La tournure des choses (translation)

How will things turn out
The direction of the wind
What an improvement, metamorphosis
For what momentum
When the dust of time settles
On our awning
How will things turn out
The direction of the wind
How will the sun shine
At what zenith
Will we hang on the same
At our booths
When it's time to turn around
The past life
Does it offer to whoever dares it
Its hidden meaning
How will things turn out
When our desires
Will one day take a little break
For a reprieve
When will the fear of goodbye come
Time for the balance sheets
Will we be lucid or happy
Like children
How will things turn out
The direction of the wind
What an improvement, metamorphosis
For what momentum
When the dust of time settles
On our awning
How will things turn out
The direction of the wind
Will we have taken the good Corals
Or fearless pink Jaguars
Will we have spanned the fault lines
Avoid the traps of the rapids
How will things turn out
The direction of the wind
What an improvement, metamorphosis
For what momentum
When the dust of time settles
On our awning
How will things turn out
The direction of the wind
How will the sun shine
At what zenith
Will we hang on the same
At our booths
When it's time to turn around
The past life
Does it offer to those who dare it
Its hidden meaning
Will we keep innocence
And the candor
First times first dances
From the early hours
Will we keep the best
For the worst
Drowns in the strange glow
Souvenirs
Could we have closed our eyes
In the Great Garden of Delights
And breathe the heady air
The heady air of our abyss
How will things turn out
The direction of the wind
What an improvement, metamorphosis
For what momentum
When the dust of time settles
On our awning
How will things turn out
The direction of the wind