Translation of the song lyrics J'veux des lettres - Clarika

J'veux des lettres (original)

J’veux des lettres écrites au stylo à bic
Capuchon mâché au goût de plastique
Quand l’encre bleue coule à flot
Ça fait des petits ruisseaux
Et c’est beau
J’veux des lettres sur des feuilles à carreaux
Et l’odeur de la page et une marge en haut
Comme une plage déserte
Indigo
J’veux des mots, oui plein d’mots qui s'étalent
Des déliés infinis, ds courbes qui s’emballent
Ds gros points sur les I
Des virgules magistrales
Ni contrôle
Ni «Alt» ni «Escape»
J’veux des lettres de ma copine
Je veux des lettres de mon amour
Je veux des lettres de Hô Chi Minh
Je veux des lettres tous les jours
J’veux d’la vie, j’veux d’l’amour
Je veux des mots crus
Que l’effaceur transi n’a pas vu, n’a pas tu
Toutes ces histoires coulent de la mine noire
Et menue
J’veux des lettres avec des pattes de mouche
Des petits pâtés bleus, des ratures
Qui se couchent
Qui disent parfois
Le doute
Ou les colères farouches
Ni Arobase
Ni Command
Ni F16
J’veux des lettres de mon pote Luc
Je veux des lettres de ma grand-mère
Je veux des lettres de Bar-le-Duc
Je veux des lettres du désert
Je veux la boîte béante
Les jours qui passent pas vite
Les affres de l’attente
Et le cœur qui palpite
Je veux l’bruit et l’frisson
De l’enveloppe qu’on déchire
Quand dans la cage dentelée
De son modeste empire
La Marianne timbrée
Dans sa prison soupire
J’veux des lettres
Je veux des lettres
J’veux des lettres de mon enfant
Je veux des lettres de son papa
Je veux des lettres que j’attends
Je veux des lettres que j’attends pas
Je veux des lettres qui sentent la rose
Le jasmin ou la tequila
Je veux des lettres, des lettres qui osent
Des lettres qui m’chamboulent et tout ça
Je veux des lettres
Je veux des lettres
Je veux des lettres

J'veux des lettres (translation)

I want letters written with a ballpoint pen
Plastic Taste Chewed Cap
When blue ink flows
It makes small streams
And it's beautiful
I want letters on checkered sheets
And the smell of the page and a margin at the top
Like a deserted beach
Indigo
I want words, yes lots of words that spread out
Infinite hairlines, racing curves
Big dots on the I's
masterful commas
Neither control
Neither "Alt" nor "Escape"
I want letters from my girlfriend
I want letters from my love
I want letters from Ho Chi Minh
I want letters everyday
I want life, I want love
I want raw words
That the faded eraser didn't see, didn't you
All these stories flow from the dark mine
And petite
I want letters with fly paws
Small blue pies, erasures
Who go to bed
who sometimes say
The doubt
Or fierce rages
Nor At sign
Nor Command
Neither F16
I want letters from my friend Luc
I want letters from my grandmother
I want letters from Bar-le-Duc
I want letters from the desert
I want the gaping box
The days that don't pass quickly
The pangs of waiting
And the beating heart
I want the noise and the thrill
From the envelope that we tear
When in the jagged cage
Of his modest empire
The Stamped Marianne
In his prison sighs
I want letters
I want letters
I want letters from my child
I want letters from her daddy
I want letters I'm waiting for
I want letters that I don't expect
I want letters that smell like roses
Jasmine or tequila
I want letters, letters that dare
Letters that upset me and all that
I want letters
I want letters
I want letters