Translation of the song lyrics Unfallflucht - Boxhamsters

Unfallflucht - Boxhamsters
Song information On this page you can read the lyrics of the song Unfallflucht , by - Boxhamsters
Release date: 03.03.2011
Song language: German

Unfallflucht

(original)
Es geht so an die kurz vor 2 — der Wirt schmeißt uns jetzt raus
Von uns kann keiner grade stehn, doch jetzt geht’s nicht nach Haus!
5 Glatzen trampen auswärts, die war’n wohl nicht von hier
Wir fahren etwas weit nach rechts, da waren’s nur noch vier!
Das macht doch nichts, zurückgeschaltet, kräftig losgezischt
Die grüne Minna möcht' ich seh’n, die uns einmal erwischt!
Wir brauchen schnell paar Dosenbier und fahren zur Aral
Nachher geht’s noch zum Unifest — das wird bestimmt genial
Es wär' ja auch zu schön gewesen, hätt' es nicht gekracht
Im Rückwärtsgang den Münzstaubsauger etwas platt gemacht…
Am Mensaparkplatz angelangt, wir kommen ganz heiß rein
Von rechts da radeln Hippies an, ich hör' sie nur noch schrei’n…
Wir surren in die Menge, die Hälfte abgeschmiert --
Die and’re Hälfte übers Auto, sonst war wohl nix passiert!
Der Abend aus — das Körbchen lockt, wird Zeit zum Bettchen geh’n
Ich halt mir noch ein Auge zu, sonst muss ich zu viel seh’n
Mein Wagen eiert etwas doll, ich bums an etwas dran…
Die Zeitung schrieb «Totalschaden», doch was geht mich das an?
(translation)
It's about the one shortly before 2 — the landlord is throwing us out now
None of us can stand straight, but now we're not going home!
5 bald heads hitchhike abroad, they probably weren't from here
We drive a little far to the right, then there were only four!
It doesn't matter, switch back, start hissing vigorously
I'd like to see the green Minna who'll catch us one day!
We need a few cans of beer quickly and drive to the Aral
Afterwards we'll go to the Unifest - that will definitely be awesome
It would have been too nice if it hadn't crashed
Flattened the coin-operated vacuum cleaner in reverse gear...
Arrived at the canteen parking lot, we come in really hot
From the right there are hippies, I can only hear them screaming...
We hum into the crowd, half smeared --
The other half over the car, otherwise nothing had happened!
The evening is over - the basket lures, it's time to go to bed
I'll keep my eyes closed, otherwise I'll have to see too much
My car wobbles a bit, I bang on something...
The newspaper wrote "total loss", but what's that to do with me?
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

NameYear
Krazy 2011
Onkel Otto 2011
Falsche Kreuze 2011
Hotzenplotz 2011
Schleichfahrt 2011
Konflikt 2011
Kleines Arschloch 2011
Farben 2011
Armensterben 2011
Beende deine Jugend 2004
Mauser 2004
Teufel 2011
Theaterbraut 2004
Es Regnet 2011
Amanita 2004
Mehlschwitze 2011
Grosse Augen 2011
Blasphemia 2011
Der Junge Von Nebenan 2011
Unbezahlbar 2011