Translation of the song lyrics Grosse Augen - Boxhamsters

Grosse Augen (original)

große Augen schau’n mich an ich habe ihnen weh getan
sie glänzen und sie fragen stumm
sie weinen und ich weiß warum
große Augen schlafen noch
Dornröschenprinzen soll’n sie wecken
sie fressen mich ganz langsam auf
sie zieh’n mich unter ihre Decke
zwei große Augen — werden sie mir je verzeih’n
für einen Augenblick sind sie mit mir allein
zwei große Augen und ich fühle wie sie schrein
sie hassen und sie küssen — ich will immer bei ihnen sein
große Augen schau’n mich an das Photo ist nur ausgeborgt
sie träumen und sie sind weit weg
und trotzdem fühl' ich mich verfolgt

Grosse Augen (translation)

Big eyes look at me I hurt them
they shine and they ask silently
they cry and i know why
big eyes are still sleeping
Sleeping Beauty Princes should wake them up
they are eating me up very slowly
they pull me under their covers
two big eyes — will they ever forgive me
for a moment you are alone with me
Two big eyes and I feel them scream
hating them and kissing them — I always want to be with them
big eyes look at me the photo is only borrowed
they dream and they are far away
and yet I feel persecuted