Lyrics of Konflikt - Boxhamsters

Konflikt (original)

Ein Spiegelbild, das schlecht aussieht — das hat mir grad' erzählt
Von höchster Eisenbahn, daß einer diesen braunen Rasen mäht
In diesem vollgefressenen Land, da wir die Dummheit ewig siegen
Wo Ministerpräsidenten gern' in Badewannen liegen
Das Händchen in die Lüfte und das Höschen vollgepisst
Ein flottes Liedchen und wir wissen, daß du guter Deutscher bist
Die Gitarre in der Ecke, es ist Zeit etwas zu wagen
Mit nur Liedern auf den Lippen kann ich Faschos kaum erschlagen
Die Tage um mich rum vergehen und lassen keinen Schein
Mehr übrig, Unbekümmertheit wird wohl in Zukunft nur ein Fremdwort sein
Ich kann nicht länger zuschau’n, etwas denken und dann schweigen
«Lass die anderen doch nur machen, man wird es denen schon noch zeigen»
Keine Angst mehr vor den Schmerzen, keine Angst mehr vor dem Sterben
Was nützt dir ein gesunder Kopf und deine Seele liegt in Scherben
Nur ein klitzekleiner Schritt noch zwischen schreien oder killen
Doch mein Verstand treibt mich dazu, es ist nicht gegen meinen Willen
In diesem vollgefressenen Land, da wird die Dummheit ewig siegen
Wo Ministerpräsidenten gern in Badewannen liegen
Da liegt sie nun, die Sau, der abgesoffene Heiligenschein
Mit einem Grinsen im Gesicht werd' ich dein Quietscheentchen sein

(translation)

A reflection that looks bad — that's what I was just told
Of the highest order that someone mows this brown lawn
In this stuffed country where we always conquer stupidity
Where Prime Ministers like to lie in bathtubs
Hands in the air and piss on the panties
A quick song and we know that you are a good German
The guitar in the corner, it's time to dare
With only songs on my lips I can hardly kill fascists
The days around me pass and leave no illusion
More left, carelessness will probably only be a foreign word in the future
I can no longer watch, think something and then be silent
«Just let the others do it, they will be shown»
No more fear of pain, no more fear of death
What use is a healthy head and your soul is in pieces
Just a tiny step between screaming and killing
But my mind pushes me, it's not against my will
In this overfed country, stupidity will always triumph
Where Prime Ministers like to lie in bathtubs
There it lies now, the sow, the flooded halo
With a grin on my face I'll be your rubber ducky