| Alles Weiße weggeschmolzen
| All white melted away
|
| Doch folgt ein Grün ihm heut' nicht mehr
| But a green no longer follows him today
|
| Ein böses Braun steht an der Tür
| An evil brown is at the door
|
| Und gibt die Farben nicht mehr her
| And doesn't give up the colors anymore
|
| Ein bisschen Gelb guckt durch die Wolken
| A bit of yellow peeks through the clouds
|
| Ich frier mir trotzdem einen ab
| I'll freeze one off anyway
|
| Was nützt die blöde bunte Jacke
| What's the use of the stupid colorful jacket
|
| Wenn Kälte keine Farbe hat
| When cold has no color
|
| Alles Blau ist schon gelogen
| All blue is already a lie
|
| Auf kurzen Beinen kam ich daher
| I came along on short legs
|
| Daß sich Pinocchionasen bogen
| That Pinocchio noses bent
|
| Doch das ist alles lange her
| But that was all a long time ago
|
| Am letzten Halm wird fest gezogen
| The last straw is pulled tight
|
| Kleine Seele vollgetankt
| Little soul filled up
|
| Blau bis über beide Ohren
| Blue to the ears
|
| Letzter Funke wird verbrannt
| Last spark is burned
|
| Das große Nichts bunt auszumalen
| Coloring in the big nothing
|
| Ist für mich doch viel zu schwer
| It's way too heavy for me
|
| Ein leerer Filzstift muß ich sein
| I must be an empty felt-tip pen
|
| Ich habe keine Farben mehr
| I'm out of colors
|
| Gedanken brauchen keine Farben
| Thoughts don't need colors
|
| Trotzdem ham wir nix erreicht
| Still we didn't achieve anything
|
| Die schwarzen Sachen, die wir trugen
| The black things we wore
|
| Sind verwaschen und verbleicht
| Are washed out and faded
|
| All unser Rot ist längst gefolssen
| All our red has long since followed
|
| Ich frag mich eigentlich, wofür?
| I'm actually wondering what for?
|
| Es war das letzte, was ich hatte
| It was the last thing I had
|
| Ein armes Grau, das bleibt bei mir | A poor gray, that stays with me |