| Die neue Farbe strahlt auf all den Fahnen, die wir tragen
| The new color shines on all the flags we carry
|
| Und die Karos wieder kleiner, frisch gestärkt sind uns’re Kragen
| And the checks are smaller again, our collars are freshly strengthened
|
| Wir rennen wie die Hasenscharten, glotzen in den Spiegel
| We run like harelips, stare in the mirror
|
| Und der Onkel macht’s dir vor, schenk' fremden Mädchen kleine Igel
| And the uncle shows you how, he gives strange girls little hedgehogs
|
| Wir strotzen voller Freiheit, zeigen unsern freien Willen
| We are bursting with freedom, showing our free will
|
| Doch die Angst wird gern versteckt hinter McDonalds' Sonnenbrillen
| But the fear is often hidden behind McDonald's sunglasses
|
| Den Wald voll Fragezeichen hab ich nie kapiert
| I never understood the forest full of question marks
|
| Ich bin hier falsch und kann nicht raus
| I'm wrong here and I can't get out
|
| Zu spät — ich habe mich verirrt
| Too late — I got lost
|
| Ein Horoskop sagt, daß ich ohne dich nicht leben kann
| A horoscope says I can't live without you
|
| Wer’s glaubt hat’s gut und tät' ich’s, wär ich heute schon ein armer Mann | It's good for those who believe it, and if I did it, I'd already be a poor man today |