Translation of the song lyrics Mauser - Boxhamsters

Mauser (original)

Ein altes Paar geht durch den Wald
Ein stolzer Hirsch hängt an der Wand
Die scharfe 8 im Lodenkleid
Aus brauner Zeit — war wohl bekannt
Hedwig, die Frau, die so schwer krank
Und nachts oft schreit — war wohl bekannt
Und Schweinsberg selbst, er trägt den Ring
Den Totenkopf an seiner Hand
Ein unerfülltes Leben
Wie kann es sowas geben
Wozu muss man sich quälen
Es nicht der Hedwig nehmen
Und er erschießt die Hedi
Und er erschießt die Hedi
Die alte, feine Lady
Am nächsten Tag da kriegt er Angst
Die letzte Schlacht in seiner Hand
Ihm fehlt der Schneid, der einst gelehrt
Ein leeres Bild hängt an der Wand

Mauser (translation)

An old couple is walking through the forest
A proud deer hangs on the wall
The sharp 8 in a loden dress
From the brown period — was well known
Hedwig, the woman who is so seriously ill
And often cries at night — was well known
And Schweinsberg himself, he wears the ring
The skull on his hand
An unfulfilled life
How can there be such a thing
Why do you have to suffer
It doesn't take the Hedwig
And he shoots Hedi
And he shoots Hedi
The old fine lady
The next day he gets scared
The final battle in his hands
He lacks the guts that was once taught
A blank picture hangs on the wall