Translation of the song lyrics Witte Muur - Boudewijn De Groot

Witte Muur (original)

Een kinderhand is gauw gevuld
Stond op een tegel aan de wand
Maar niets is er zo snel weer leeg
Als die zelfde kinderhand
Toen was ik jong en stak nieuwsgierig
Mijn hand in het gele vuur
Ach, hoeveel kleuren kun je vinden
In een witte muur
Op weg naar wat het einde leek
Van jeugdig ongemak
Dwars door de wilde-beestentuin
Van Campert Monk en Braque
Nietsnut gekleed in zwart en grijs
Dolend in clair-obscur
Ach, hoeveel kleuren kun je vinden
In een witte muur
Hoog op de barricades
Van wereldschokkend recht
Stond ik en wierp een laatste steen
Toen de muur al was geslecht
Later in het magisch ochtendrood
Bloeiden bloemen van glazuur
Hoeveel kleuren kun je vinden
In een witte muur
De liefde als een regenboog
Eerst stralend dan vervaagd
Van bron tot bron naar rust gezocht
Maar steeds weer voortgejaagd
Over al die groenere heuvels
Onder hemelen van azuur
Ach, hoeveel kleuren kun je vinden
In een witte muur
Er schemert blauw in het laatste uur
Van een korte herfstdag
De klok verschuift naar wintertijd
En slaat een extra slag
Ik wacht en weet dat wat ik schrijven wil
Zal komen op den duur
Ach, hoeveel kleuren kun je vinden
In een witte muur

(translation)

A child's hand is quickly filled
Stood on a tile on the wall
But nothing is there empty again so quickly
Like that same child's hand
Then I was young and sting curious
My hand in the yellow fire
Oh, how many colors can you find
In a white wall
Onway to what seemed the end
Of youthful discomfort
Right through the wild beast garden
Van Campert Monk and Braque
Good-for-nothing dressed in black and grey
Wandering in chiaroscuro
Oh, how many colors can you find
In a white wall
High on the barricades
From earth-shattering justice
I stood and cast a last stone
When the wall had already been pulled down
Later in the magical dawn
Bloomed flowers of icing
How many colors can you find
In a white wall
The love like a rainbow
First shining then faded
Searched for peace from source to source
But always pushed on
Over all those greener hills
Under heavens of azure
Oh, how many colors can you find
In a white wall
There is blue twilight in the last hour
From a short autumn day
The clock shifts to winter time
And hits an extra trick
I wait and know what I want to write
Will come in time
Oh, how many colors can you find
In a white wall