Lyrics of Verloren Liefde - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Verloren Liefde (original)

De wereld slaapt nooit
Al dwaalt er geen mens
Door de donkere nacht
Verlaten en leeg
In de stille woestijn
De vergeten steen
De wereld slaapt nooit
Er is altijd wel
Altijd wel iets dat beweegt
Soms kraakt er een tak
Of ritselt een blad
Kreunt er opeens een boom in de wind
In het doodstille bos
Waar geen vogel zich roert
De wereld slaapt nooit
Alles is stil
En wacht
En wacht tot de dag weer begint
De hemel is leeg
Geen ster laat zich zien
Nergens is licht
Ik zie geen horizon
Toch zoek ik m’n weg
En dwaal op de tast
De wereld slaapt nooit
Alles is stil
Alles is stil in mij
Ik wou dat ik zonder haar kon

(translation)

The world never sleeps
Al there is no one
Through the dark night
Abandoned and empty
In the silent desert
The forgotten stone
The world never sleeps
There is always
Always something that moves
Sometimes a branch cracks
Or rustles a leaf
Suddenly a tree groans in the wind
In the dead silent forest
Where no bird moves
The world never sleeps
everything is quiet
And wait
And wait for the day to start again
The heaven is empty
No star is showing
Nowhere is light
I see no horizon
Still I'm looking for my way
And wander on the touch
The world never sleeps
everything is quiet
Everything is silent in me
I wish I couldbe without her