Translation of the song lyrics Lola Is Gevallen - Boudewijn De Groot

Lola Is Gevallen (original)

Lola is geveld
Maar ik wil haar niet zien vallen
Ik wil dat ze rechtop loopt
Fier, kop in de wind
Maar Lola is geveld
Lola is gevallen
Oud maar toch te jong nog
Speels en vrolijk als een kind
Lola is geveld
Ik heb haar niet zien lijden
Zo-even sliep ze vredig
Er was niets aan de hand
Toen schrok ze wakker
Wilde staan
Probeerde nog te lopen
Maar zakte traag ineen
Haar kop buiten de mand
Als mensen plotseling doodgaan
Hebben ze een leven kunnen vullen
Met wat ze zelf beslisten
En naar hun eigen wil
Maar Lola volgde mij
Vertrouwde me volkomen
Nu lag ze niet begrijpend
Haar zekerheid ontnomen
En toen viel alles stil
Lola is geveld
Haar ogen zien wat komen gaat
Maar blijven vol vertrouwen
Lola is geveld
Gevallen zacht en stil

Lola Is Gevallen (translation)

Lola is fallen
But I don't wanna see her fall
I want herto walkupright
Proud, head in the wind
But Lola is fallen
Lola has fallen
Old but still too young
Playful and happy as a child
Lola is fallen
I have not seen her suffer
She slept peacefully just now
There was nothing wrong
Then she woke up with a start
wanted to stand
Still trying to walk
But slowly collapsed
Her head outside the basket
When people suddenly die
Have they been able to fill a life
With what they decided themselves
And at their own will
But Lola followed me
Trusted me totally
Now she laynot understanding
Taken from her security
And then everything fell silent
Lola is fallen
Her eyes see what's to come
But stay confident
Lola is fallen
Cases soft and silent