Translation of the song lyrics Ik Zal Je Iets Vertellen - Boudewijn De Groot

Ik Zal Je Iets Vertellen (original)

Ik zal je iets vertellen
Voor we slapen gaan
Ik was vandaag de hele dag aan het werk
Ik had vandaag geen tijd voor jou
Ik ben kortaf geweest
Maar er waren zoveel vragen
En zoekend naar een antwoord
Schiep ik weer problemen
Ik heb zoveel gezien
Dat ik nu in het donker
Mijn ogen niet kan sluiten
Maar ik zou je iets vertellen
Voor we slapen gaan
Ik zal je iets vertellen
Voor we slapen gaan
Ik kwam vandaag tot niets
Ik heb niets gedaan
Ik ben zoveel van plan geweest
Maar ik weet niet meer waarom
Want als je na gaat denken
En je zorgen maakt om anderen
Zullen anderen je voorbij gaan
En ik heb te veel gezien
Ik had mijn ogen open
En ik kan ze niet meer sluiten
Maar ik zou je iets vertellen
Voor we slapen gaan
Ik zal je iets vertellen
Voor we slapen gaan
Ik weet, ik heb me veel te druk gemaakt
Misschien dat ik vergeten wou
Dat ik zo eenzaam ben
Dat wou ik je vertellen
Voor we slapen gaan:
Dat ik je nodig heb

(translation)

I will .tell you something
before we go to sleep
I was at work all day today
I didn't have time for you today
I have been curt
But there were so many questions
And looking for an answer
Did I create problems again
I ve seen so much
That I now in the dark
Can't close my eyes
But I wouldtell yousomething
before we go to sleep
I will .tell you something
before we go to sleep
I came to nothing today
I have done nothing
I've been planning so much
But I don't know why anymore
Because if you think
And you care about others
Will others pass you
And I haveseen tootoo
I had my eyes open
And I can't .close them
But I wouldtell yousomething
before we go to sleep
I will .tell you something
before we go to sleep
I know, I workedtoo busy
Maybe I wanted to forget
That I'm so lonely
That's what I wanted to tell you
Before going to sleep:
That I need you