Translation of the song lyrics Avondreis - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Avondreis (original)

Wanneer het licht gedoofd is
Van de laatste voorstelling
Begint de lange avondreis
Naar de Godenschemering
De schommel in de speeltuin
Wiegt langzaam heen en weer
Kent toppen en kent dalen
Die zich eindeloos herhalen
Maar een kind, wil altijd meer
De straten van de stad
Zijn het domein van overmoed
Van tomeloze dromen
Over wat er nog gaat komen
En wat komt is altijd goed
De wereld is een speeltoneel
Met duizenden souffleurs
Een wisselend decor
Maar de zaal is leeg en duister
Niemand die kijkt of luistert
En wie is de regisseur
Wie doet het voor?
De weg is nat van regen
Een vage horizon
Lonkt in de grijze schemer
Daar is dezelfde hemel
Als waar ik eens begon
Wanneer het licht gedoofd is
Van de laatste voorstelling
Begint de lange avondreis
Naar de Godenschemering
(De avondreis)

Avondreis (translation)

When the light is out
From the last performance
Begins the long evening journey
To the Twilight of the Gods
The swing in the playground
Rocks slowly back and forth
Knows peaks and knows valleys
that repeat themselves endlessly
But a child always wants more
The streets of the city
Are the domain of hubris
Of endless dreams
About what's to come
And what comes is always good
The world is a stage
With thousands of prompters
A changing decor
But the hall is empty and dark
No one watching or listening
And who is the director
Who is doing it for?
The road is wet with rain
A blurred horizon
beckons in the grey twilight
There is same heaven
Like where I once started
When the light is out
From the last performance
Begins the long evening journey
To the Twilight of the Gods
(The evening trip)