Translation of the song lyrics Het Spaarne - Boudewijn De Groot

Het Spaarne (original)

Het Spaarne stroomt
Het Spaarne stroomt
Het Spaarne stroomt voorbij
Voorbij de stad waar niets meer wordt geladen
Er liggen voor de waag geen schepen meer
Ze varen door want de bolders en de kaden
Hebben plaatsgemaakt voor het verkeer
En het Spaarne stroomt
Het Spaarne stroomt
Het Spaarne stroomt voorbij
Zoals het steeds voorbij zal blijven stromen
Het water gaat, wat blijft is de rivier
En wat er ook voor andere tijden komen
Hij stroomt voorbij en blijft toch altijd hier
Het Spaarne stroomt
Het Spaarne stroomt
Het Spaarne stroomt voorbij
Het Spaarne stroomt
Het Spaarne stroomt
Het Spaarne stroomt voorbij
Voorbij de brug, voorbij de laatste huizen
Voorbij de werven en het stoomgemaal
Het Spaarne stroomt, maar niet voorbij de sluizen
Het eindigt naamloos in een zijkanaal

Het Spaarne (translation)

The Spaarne flows
The Spaarne flows
The Spaarne flows by
Beyond the city where nothing is loaded anymore
There are no more ships in front of the weigh house
They sail on because the bollards and quays
Have given way to traffic
And the Spaarne flows
The Spaarne flows
The Spaarne flows by
As it will continue to flow by
The water goes, what remains is the river
And whatever before other times come
It flows by and always stays here
The Spaarne flows
The Spaarne flows
The Spaarne flows by
The Spaarne flows
The Spaarne flows
The Spaarne flows by
Past the bridge, past the last houses
Beyond the wharves and the steam pumping station
The Spaarne flows, but not past the locks
It ends nameless in a side channel