Translation of the song lyrics De Reiziger - Boudewijn De Groot

De Reiziger (original)

Geef de reiziger een stoel,
Geef hem brood en droge kleren,
Laat hem zitten bij de haard.
Hij is overal geweest,
Hij die alles heeft verloren,
Hij die nooit iets heeft bewaard.
Haal flessen uit de kelder
En haal muziek in huis.
Laat iedereen het horen:
De reiziger is thuis.
Geef de reiziger het woord,
Laat de reiziger vertellen.
Maar hij schudt zijn hoofd en wacht.
Hij heeft overal gezocht,
Hij heeft nergens iets gevonden
En hij heeft niets meegebracht.
Hij zegt: ik ben veranderd,
Ik ben hier niet meer thuis.
Maar laat de kinderen komen,
De kinderen van dit huis.
Laat de kinderen komen,
Laat de kinderen komen,
Ik heb aan ze gedacht.
Ze zullen mij niet kennen
En ze zullen mij niets vragen.
Ze hebben niets verwacht.
En niemand zal begrijpen
Wat ik doen kom in dit huis.
Maar de kinderen zullen zeggen:
De reiziger is thuis.
Geef de reiziger een stoel…

De Reiziger (translation)

Give the traveler a seat,
Give him bread and dry clothes,
Have him sit by the fireplace.
He's been everywhere,
He who has lost everything,
He who never kept anything.
Remove bottles from the basement
And bring music into your home.
Let everyone hear it:
The traveler is at home.
Give the traveler the floor,
Let the traveler tell.
But he shakes his head and waits.
He searched everywhere
He didn't find anything anywhere
And he didn't bring anything.
He says: I have changed,
I'm not at home here anymore.
But let the children come,
The children of this house.
Let the children come,
Let the children come,
I've been thinking about them.
They will not know me
And they won't ask me anything.
They didn't expect anything.
And no one will understand
What I do come into this house.
But the children will say:
The traveler is at home.
Give the traveler a seat…