Lyrics of Nachtegaal - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Nachtegaal (original)

Dit lied leg ik aan je voeten
In de hoop dat jij het zal lezen
En mij dan zal vragen te komen zingen
Als een nachtegaal in de nacht
Dit lied moest ik voor je schrijven
Omdat ik niets kon doen dan wachten
In de hoop dat je zou komen
En me zou zeggen
Ik heb steeds aan jou gedacht
Zoveel wilde ik zeggen
Zoveel wilde ik vragen
Zoveel wilde ik doen
Maar weer een dag verloren
Slechts de nachtegaal
Is te horen
Terwijl het avond wordt
Dit lied zing ik van de daken
In de hoop dat jij het zal horen
En jij mij dan zal vragen te komen praten
Over die laatste keer
Dit lied wilde ik voor je schrijven
Omdat ik niets meer kon bedenken
Want muziek is het enige
Waarmee ik zeggen kan
Dit ben ik
En niets meer
Zoveel wilde ik zeggen
Zoveel wilde ik vragen
Zoveel wilde ik doen
Maar weer een dag verloren
Slechts de nachtegaal is te horen
Terwijl het avond wordt
Zingen is het enige dat ik kan
Zoveel wilde zeggen
Maar het kwam er niet van
Het kwam er niet van
Dit lied schreef ik vanmorgen
Na een nacht van doelloos waken
En wanhopig wachten en luisteren
Naar de nachtegaal bij het meer
Dit lied schreef ik vanmorgen
Maar ik kan voor je zingen
Waarmee ik zeggen wil
Dit ben ik
Een nachtegaal met woorden
Niets meer
Zoveel wilde ik zeggen
Zoveel wilde ik vragen
Zoveel wilde ik doen
Maar weer een dag verloren
Slechts de nachtegaal
Is te horen
Terwijl het avond wordt

(translation)

I lay this song at your feet
In the hope you will read it
And then will ask me to come sing
Like a nightingale in the night
I had to write this song for you
'Cause there's nothing I could do but wait
In the hope you wouldcome
en me would say
I've always thought of you
That's how much I wanted to say
That's how much I wanted to ask
That's how much I wanted to do
But another day lost
Only the nightingale
Is to hear
While it's getting night
I sing this song from the rooftops
In the hope you will hear
And then you will ask me to come and talk
About that last time
I wanted to write this song for you
Because I couldn't think of anything more
Because music is the only thing
With which I can say
This is me
And nothing more
That's how much I wanted to say
That's how much I wanted to ask
That's how much I wanted to do
But another day lost
Only the nightingale can be heard
While it's getting night
Singing is all I can
wanted to say so much
But it didn't come to pass
It didn't happen
I wrote this song this morning
After a night of aimless vigil
And desperately waiting and listening
To the nightingale by the lake
I wrote this song this morning
But I cansing for you
What I want to say
This is me
A nightingale with words
Nothing anymore
That's how much I wanted to say
That's how much I wanted to ask
That's how much I wanted to do
But another day lost
Only the nightingale
Is to hear
While it's getting night