Translation of the song lyrics Wat Geweest Is, Is Geweest - Boudewijn De Groot

Wat Geweest Is, Is Geweest (original)

Iedere nieuwe lente
Is alles nieuw voor mij
Want de winter is dood
Het oudjaar is voorbij
Ik voel het nieuwe licht
Ik verander van gedachten
Ik volg een nieuwe liefde
Ik verander van gezicht
En ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Want wat geweest is, is geweest
Maar in de nacht van het oudjaar
Wacht de zeis van de kritiek
En ik schaam me voor mezelf
Ik vernietig mijn muziek
Ik volgde weer het verkeerde spoor
Ik heb opnieuw te veel gewaagd
Ik heb weer niets gegeven
En veel te veel gevraagd
En ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Want wat geweest is, is geweest
Eens komt de tijd
Dat het niet meer hoeft voor mij
Want de lente is dood
Het nieuwjaar is voorbij
Ik voel hetzelfde licht
Maar het zal niets meer veranderen
Ik volg mijn oude liefde
En ik denk aan haar gezicht
En ik neem mee
Ik neem mee wat is geweest
Ik neem mee
Ik neem mee wat is geweest
Maar wat geweest is, is geweest
Dan zal ik zitten bij het vuur
En soms voel ik me alleen
Dan zing ik mijn oude lied
Voor de kinderen om me heen
Ze luisteren stil en spelen door
En kijken mij onzeker aan
Maar ik zal voor ze zingen
Totdat we slapen gaan
En ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Want wat geweest is, is geweest
En ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Want wat geweest is, is geweest

(translation)

Every new spring
Is everything new to me
Because the winter is dead
The New Year's Eve is over
I feel the new light
I change my mind
I follow a new love
I change face
And I forget
I forget what has been
I forget
I forget what has been
For what has been has been
But on the night of the New Year
Wait for the scythe of the criticism
And I amashamedof myself
I destroy my music
I followed the wrong track again
I ve risked too much again
I didn't give anything again
And too tooasked
And I forget
I forget what has been
I forget
I forget what has been
For what has been has been
Someday the time will come
That I don't need it anymore
Because the spring is dead
The new year is over
I feel the same light
But it won't change anything
I follow my old love
And I think of her face
And I take
I take what has been
I take with me
I take what has been
But what has been has been
Then I'll sit by the fire
And sometimes I feel alone
Then I sing my old song
For the children aroundme
They listen silently and play on
And look at me uncertainly
But I willsing for them
Until we go to sleep
And I forget
I forget what has been
I forget
I forget what has been
For what has been has been
And I forget
I forget what has been
I forget
I forget what has been
For what has been has been