Translation of the song lyrics Wissels - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Wissels (original)

Centraal station, half 7
Stille treinen in de mist
Zondagochtend, niets te beleven
Ik had me in de tijd vergist
Ik wilde kijken naar de wissels
Treinen veranderen van spoor
Ik vind dat altijd fascinerend
Een nieuwe wending en toch rechtdoor
Wissels, Wissels
Zoveel sporen die je kunt rijden
Wissels, wissels
Van oost naar west, van noord naar zuid
Wissels, wissels
Waarheen het spoor je ook zal leiden
Nooit terug, altijd vooruit
Uit de mist doemde een trein op
Sein op rood, de trein stond stil
De machinist riep door zijn raampje
Misschien dat jij mij even helpen wil
Zie je daar wissel zeven
Die staat naar links en ik moet rechtdoor
Neem de hendel, verzet hem even
Dan blijf ik op het juiste spoor
Wissels, wissels
Zoveel sporen die je kunt rijden
Wissels, wissels
Van oost naar west, van noord naar zuid
Wissels, wissels
Waarheen het spoor je ook zal leiden
Nooit terug, altijd vooruit
Ik zei ik wil je best wel helpen
Maar dat lijkt me niet zon goed idee
Hetzelfde spoor je hele leven
Daar help je tenslotte niemand mee
Ik zette snel wat wissels om
Zeven, acht, negen en tien
De mist was dicht en dan zoeven
Hij kon het spoor na wissel zeven niet meer zien
's Avonds las ik in de krant
Dat in het zuiden van het land
Bij het station van Maastricht
Een machinist het hele treinverkeer had ontwricht
Wissels, wissels
Zoveel sporen die je kunt rijden
Wissels, wissels
Van oost naar west, van noord naar zuid
Wissels, wissels
Waarheen het spoor je ook zal leiden
Nooit terug, altijd vooruit
Altijd vooruit
Altijd vooruit
Altijd vooruit

Wissels (translation)

Central station, half past seven
Quiet trains in the fog
Sunday morning, nothing to do
I had made a mistakeintime
I wanted to look at the bills
Trains change track
I always find that fascinating
A new turn and still straight ahead
bills, bills
So many tracks you can drive
bills, bills
From east to west, from north to south
bills, bills
Wherever the trail will lead you
Never back, always forward
A train loomed out of the fog
Signal on red, the train has stopped
The driver called through his window
Maybe you would like to help me
You see there switch seven
It is to the left and I have to go straight
Take the lever, move it slightly
Then I'll stay on the right track
bills, bills
So many tracks you can drive
bills, bills
From east to west, from north to south
bills, bills
Wherever the trail will lead you
Never back, always forward
I said I want to help you
But that doesn't seem like such a good idea to me
The same trail youall your life
After all, you don't help anyone with that
I quickly converted some bills
Seven, eight, nine and ten
The mist was closed and then whiz
He couldn't see the track after switch seven
In the evening I read in the newspaper
That in the south of the country
At the station of Maastricht
A train driver had disrupted all train traffic
bills, bills
So many tracks you can drive
bills, bills
From east to west, from north to south
bills, bills
Wherever the trail will lead you
Never back, always forward
Always ahead
Always ahead
Always ahead