Translation of the song lyrics Vliegveld - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Vliegveld (original)

Ze zwaaide naar me op het vliegveld
In haar mooie witte jurk
Blijvende herinnering
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Maar de liefde stond heel even stil
Terwijl het leven verder ging
Waarom toch altijd weer die onrust
Met het zoeken naar iets nieuws
Je merkt het toch weer vroeg of laat
Nu is het voor eeuwig
Maar niets is voor eeuwig
De liefde staat heel even stil
Terwijl het leven verder gaat
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Het regende in Hollywood
Als in de polder op het platteland
Winters zijn er onwezenlijk
Sterren aan de hemel
Sterren in de hemel
We droomden van wat anders kon
En leefden er in vreemd geluk
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Zal ik ooit nog terug gaan?
En zwaait ze dan naar mij?
In haar mooie witte jurk
In L. A
Op het vliegveld
Aan de andere kant van de wereld
Achter het vlakke Noordzeestrand
In regen, mist en winterkou
Miste ik een andere liefde
Miste ik een andere liefde
Maar vond haar tijdelijk terug
Al dacht ik: zij is mijn laatste vrouw
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Tranen in haar ogen
Tranen in mijn ogen
Op het vliegveld
Op het vliegveld

Vliegveld (translation)

She waved to me at the airport
In her beautiful white dress
lasting memory
Tears in her eyes
Tears in my eyes
But love stood still for a moment
While life went on
Why always the restlessness?
Looking for something new
You'll notice it sooner or later
Now is forever
But nothing is forever
Love stands still for a moment
While life goes on
Tears in her eyes
Tears in my eyes
On the airport
It rained in Hollywood
Like in the polder in the countryside
Winters are there unreal
Stars in the sky
Stars in the sky
We dreamed of what else could be
And livedin strange happiness
Tears in her eyes
Tears in my eyes
On the airport
Tears in her eyes
Tears in my eyes
On the airport
Will I ever go back?
And does she wave at me?
In her beautiful white dress
In L.A
On the airport
On the other side of the world
Behind the flat North Sea beach
In rain, fog and winter cold
Did I miss another love
Did I miss another love
But found her temporarily
Al I thought: she is my last wife
Tears in her eyes
Tears in my eyes
On the airport
Tears in her eyes
Tears in my eyes
On the airport
On the airport