Translation of the song lyrics Dialogen - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Dialogen (original)

Ik zei wat moet ik nou met jou
Hij zei je klinkt nogal gegriefd
Ik zei want jij neemt wel mijn vrouw
Hij zei ja want ik ben verliefd
Ik zei wat dacht je dan van mij
Hij zei ik heb geen flauw idee
Ik zei ik laat haar altijd vrij
Hij zei daarom neem ik haar dus mee
Dialogen
Ik zeg dit en jij zegt dat
Dialogen
Ik zeg wit en jij zegt zwart
Dialogen
Ik zeg zus en jij zegt zo
Dialogen
Ik zeg stop en jij zegt go
De één zegt half de ander zegt heel
Dialogen
Eén is te weinig, drie is teveel
Hij zegt wat is er aan de hand
Zij zegt dat heb ik je net gezegd
Hij zegt schat waar is de krant
Zij zegt waar je hem hebt neergelegd
Hij zegt dat hemd is niet te nauw
Zij zegt dat je dat nou zelf niet ziet
Hij zegt maar schat ik hou van jou
Zij zegt ik ook alleen nu even niet
Dialogen
Ik zeg dit en jij zegt dat
Dialogen
Ik zeg wit en jij zegt zwart
Dialogen
Ik zeg zus en jij zegt zo
Dialogen
Ik zeg stop en jij zegt go
De één zegt half de ander zegt heel
Dialogen
Eén is te weinig, drie is teveel
Dialogen kunnen eindeloos duren
En heel vaak oeverloos zijn
Maar in eenzame, moeilijke uren
Verzachten ze wanhoop en pijn
Jongen zegt hallo mijn naam is jongen
Meisje zegt ik versta je niet goed
Jongen zegt volgens mij zijn ze al begonnen
Meisje zegt ik versta je niet goed
Jongen zegt toen ik je hier zag staan
Meisje zegt wat was je laatste zin?
Jongen denkt ik vind het wel lekker gaan
Meisje denkt waar blijft in godsnaam mijn vriendin?
Dialogen
Ik zeg dit en jij zegt dat
Dialogen
Ik zeg wit en jij zegt zwart
Dialogen
Ik zeg zus en jij zegt zo
Dialogen
Ik zeg stop en jij zegt go
De één zegt half de ander zegt heel
Dialogen
Eén is te weinig, drie is teveel

Dialogen (translation)

I said what should I now with you
He said you sound kinda hurt
I said 'cause you'll take my wife
He said yes because I'm in love
I said what did you think then of me
He said I don't have a clue
I said always leave her free
He said that's why I'm taking her with me
Dialogues
I say this and you say that
Dialogues
I say white and you say black
Dialogues
I say sister and you say so
Dialogues
I say stop and you say go
One says half the other says very
Dialogues
One is too little, three is too much
He says what is the matter
She says I just told you
He says honey where is the newspaper
She says where you put him
He says shirt is not too tight
She says you don't see that yourself
He just says baby I love you
She says me even just now not
Dialogues
I say this and you say that
Dialogues
I say white and you say black
Dialogues
I say sister and you say so
Dialogues
I say stop and you say go
One says half the other says very
Dialogues
One is too little, three is too much
Dialogues can go on forever
And very often being endless
But in lonely, difficult hours
Do they soothe despair and pain?
Boy says hello my name is boy
Girl says I don't understand you well
Boy says I think they've already started
Girl says I don't understand you well
Boy says when I saw you standing here
Girl says what was your last sentence?
Boy think I'm having a good time
Girl thinks where the hell is my girlfriend?
Dialogues
I say this and you say that
Dialogues
I say white and you say black
Dialogues
I say sister and you say so
Dialogues
I say stop and you say go
One says half the other says very
Dialogues
One is too little, three is too much