Translation of the song lyrics De Boom - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

De Boom (original)

Er stond een boom in het bos
Tot hoog in de hemel
Z’n voeten in de aarde
Hij kwam nooit meer los
Een man liep voorbij
Hij kerfde wat tekens
In de stam van de boom
En hij zei:
Die boom is van mij
Hij zei, «Ik kom al jaren in het bos»
En ken alle bomen
Ik heb ze zien groeien
Op het donsgroene mos
Maar dit is mijn held
Hij is al oud en moe
Ik blijf hem verzorgen
Totdat de stormwind hem velt
«Ze zijn sterk,» zei de man
Want bomen zijn reuzen
En wij zijn maar dwergen in het hemelse plan
Alleen een orkaan krijgt ze tegen de vlakte
Want dat is de natuur
En zo zal het dus gaan
In de natuur wordt het leven vaak simpel verteld
Waar de boom werd gezaaid
Wordt hij ook weer geveld
Om een bocht in het pad
Kwamen twee mannen
K’zag dat één van de twee een bijl bij zich had
«Dit moet hem zijn»
Zei de één tegen de ander
Een reus van een boom
Maar wij krijgen hem wel klein
Die boom is ziek en moe
We moeten hem vellen
Maar de man van de boom riep
Dat laat ik niet toe
Alleen een orkaan mag deze boom vellen
Dat is de natuur en zo zal het dus gaan
In de natuur wordt het leven vaak simpel verteld
Waar de boom werd gezaaid
Wordt hij ook weer geveld
Opeens slaakte hij een gil
En plant dus een mes in het hart van de mannen
Daarna bleef het stil
Het mos kleurde rood
Maar alles bleek zinloos
De boom stond er al eeuwen
De boom was al dood

De Boom (translation)

There was a tree in the forest
To high in the heaven
His feet in the earth
He never came loose
A man walked by
He carved some marks
In the trunk of the tree
And he said:
That tree is mine
He said, «I have been coming to the forest for years»
And know all trees
I have watched them .grow
On the down green moss
But this is my hero
He is alold and tired
I keep taking care of him
Until the storm winds knock him down
«They are strong,» said the man
Because trees are giants
And we are but dwarfs in the heavenly plan
Only a hurricane gets them tothe plain
Because that is nature
And so will it go
Life is often told simply in nature
Where the tree was sown
Will he be killed again?
Around a bend in the path
Two men came
I saw that one of the two had an ax with him
«This must be him»
Said one to the other
A giant of a tree
But we'll get it small
That tree is sick and tired
We have to fell him
But the man of the tree cried
I won't allow that
Only a hurricane can fell this tree
That's nature and that's how it will go
Life is often told simply in nature
Where the tree was sown
Will he be killed again?
Suddenly he let out a scream
And so plant a knife in the hearts of the men
After that it was quiet
The moss turned red
But everything turned out to be meaningless
The tree was there for centuries
The tree was already dead