Translation of the song lyrics Ta Main - Arm

Ta Main (original)

Je suis resté debout quand tu m’as laissé là
J’ai vu ta bouche partir, ta chaleur dans mes bras
Le vent t’a porté loin, qui sait ce qu’il t’a dit
Je suis resté debout et j’ai chanté depuis
De l’odeur de la terre aux petites mains d’enfants
Des matins orangés au jeune homme souriant
J’ai vu tes arbres doux me raconter l'été
Le vent chaud dans les yeux me prendre et me bercer
Je t’ai chanté mon coeur
Je le chanterai demain
Ici, là ou ailleurs je tiens toujours ta main
Je t’ai chanté mes peurs
Je les chanterai demain
Même loin de toi, tu sais
Je tiens toujours ta main
Les nuits claires de mille feux m’ont tenues éveillé
Au milieu de tous ceux qu’il fallait surveiller
Les épices et les rêves ont su me donner l’heure
Tu tiens toujours ma main, je la serre dans mon coeur
Au milieu des rosées que tes matins déversent
Sur ton sol enflammé, comme des milliers de flèches
J’ai couru comme jamais pour ravaler mes pleurs
Tu tiens toujours toujours ma main, je la serre dans mon coeur
Je t’ai chanté mon coeur
Je le chanterai demain
Ici, là ou ailleurs je tiens toujours ta main
Je t’ai chanté mes peurs
Je les chanterai demain
Même loin de toi, tu sais
Je tiens toujours ta main

Ta Main (translation)

I stayed up when you left me there
I saw your mouth leave, your warmth in my arms
The wind carried you away, who knows what it told you
I stayed up and sang ever since
From the smell of the earth to the little hands of children
From orange mornings to a smiling young man
I saw your sweet trees tell me about summer
The warm wind in my eyes pick me up and rock me
I sang to you my heart
I will sing it tomorrow
Here, there or elsewhere I still hold your hand
I sang to you of my fears
I will sing them tomorrow
Even far from you, you know
I still hold your hand
Clear nights of a thousand fires kept me awake
Among all those who had to be watched
Spices and dreams knew how to tell me the time
You still hold my hand, I hold it in my heart
In the middle of the dews that your mornings pour
On your flaming ground, like thousands of arrows
I ran like never before to swallow my tears
You still still hold my hand, I hold it in my heart
I sang to you my heart
I will sing it tomorrow
Here, there or elsewhere I still hold your hand
I sang to you of my fears
I will sing them tomorrow
Even far from you, you know
I still hold your hand