Lyrics of S'éloigner d'eux - Arm

S'éloigner d'eux (original)

J'écoute le temps dessiner les secondes
Depuis la Terre on a pris tout c’qu’on peut
On est refait en défaisant le monde
J’appuie l'écart on a fui tout c’qu’on peut
Les années filent, j’ai peur de quelques dettes
Leurs ombres ont dessiné de petits airs
On les a vu partir et disparaître
Bien mieux tout seul au milieu de la Terre
On écrit le monde pour s'éloigner d’eux
Le bruit des vagues a apaisé les rengaines
Effleuré le monde, enterré les coeurs à vif
On a pesé comme on a pu, ouais sans thèmes
Des centaines de paysages ont fait la diff'
J’ai balayé le gris, épousé le réel
Senti le ciel en éprouver le tir
Dans l’tas j’ai raccordé le coeur et les ailes
Je laisse, je vois venir
On écrit le monde pour s'éloigner d’eux

(translation)

I listen to time draw the seconds
From Earth we took all we can
We are remade by undoing the world
I press the gap we ran all we can
The years go by, I'm afraid of some debts
Their shadows drew little tunes
We've seen them leave and disappear
Much better all alone in the middle of the Earth
We write the world to get away from them
The sound of the waves soothed the tunes
Touched the world, buried the raw hearts
We weighed as we could, yeah without themes
Hundreds of landscapes made the difference
I swept away the gray, embraced the real
Felt the sky feel the shot
In the heap I connected the heart and the wings
I leave, I see it coming
We write the world to get away from them