Translation of the song lyrics Deux - Arm

Deux (original)

J’ai posé mes yeux sur ta peau, j’ai senti le vide se refermer
Des chemins laissés sur le carreau, j’ai posé mon cœur un été
Des reflets d’argent sur le doigt, le bleu des rêves au pied du jour
Y avait le silence puis y avait toi: deux grands yeux noirs sur mon parcours
Invisible au cœur des villes tu disparaissais tout comme moi
Nos âmes se parlaient sur un fil puis s’endormaient tard sous les toits
Le crépuscule loin de nos tours, on a fait le monde qui n'était pas
Mis de la couleur tout autour car noir et blanc ne suffisent pas
La route au milieu des lueurs qui renaissait là sous nos pieds
On éloignaient les démons seuls puis tout les deux pour tout laisser
La vie nous rappelait toutes les heures combien nous étions silencieux
Combien ce qui valait pour deux battait de très loin toutes nos peurs
T’as posé tes mains sur mes yeux pour écouter chanter la pluie
Des lumières au milieu des cieux puis neuf mois pour donner la vie
Des reflets d’argent sur le doigt, le bleu des rêves au pied du jour
Y avait le silence puis y avait toi: deux grands yeux noirs sur mon parcours
Le crépuscule loin de nos tours, on a fait le monde qui n'était pas
Mis de la couleur tout autour car noir et blanc ne suffisent pas

Deux (translation)

I laid my eyes on your skin, I felt the emptiness close
Paths left on the floor, I laid my heart down one summer
Silver reflections on the finger, the blue of dreams at dawn
There was silence then there was you: two big black eyes on my journey
Invisible in the heart of the cities you disappeared just like me
Our souls talked to each other on a wire then fell asleep late under the roofs
Twilight away from our towers, we made the world that wasn't
Put color all around because black and white is not enough
The road in the middle of the lights that was reborn there under our feet
We drove away the demons alone then both to leave everything
Life reminded us every hour how quiet we were
How what was worth for two so far beat all our fears
You put your hands over my eyes to hear the rain sing
Lights in the middle of the heavens then nine months to give life
Silver reflections on the finger, the blue of dreams at dawn
There was silence then there was you: two big black eyes on my journey
Twilight away from our towers, we made the world that wasn't
Put color all around because black and white is not enough