Translation of the song lyrics Nouveaux héros - Arm

Nouveaux héros (original)

Donne des ailes au temps
Et prends ton virage quoi qu’ils misent
Brise les codes et les repères
La vie n’est pas toujours c’qu’ils disent
Ouais les portes on les referme
On peut les faire ouvrir celles qu’on veut
J’ai préféré tout refaire
Et changer les règles du jeu
Parce qu’on a le sang des rêves au fond des yeux, qu’on est debout
Les mains pleines de rancoeur vaines, j’ai pas attendu que l’humeur bout
C’est le visage de la nouvelle guerre 2.0
Des écrans dans les têtes vides de tes nouveaux héros
Ouais c’est la même pour les têtes brûlées qui veulent tout mettre à sac
Veulent des billets pour respirer, jusqu’au jour où ils attaquent
J’ai refermé les pages vides ou trop raturées pour les lire
Si t’as le temps de lever la tête, remercie l’ciel pour ce qu’il livre
On appelle tous ceux qui triment au coeur des villes au coeur de pierre
Le vide a ses disciples qui affrontent la peur de perdre
On évite ceux qui ont vendu leurs principes pour se ranger
Ou troquer les flammes qui leur parlaient d’amour pour se venger
Toujours derrière ceux qui s'éteindront dans la lumière
Nouvelle colère, nouvelle porte refermée sur la première
Des seize et des seize à l’affût pour faire la guerre au son
J’ai parlé d'écart et des cartes en main, nouvelle partition
Donne des ailes au temps
Et prends ton virage quoi qu’ils misent
Brise les codes et les repères
La vie n’est pas toujours c’qu’ils disent
Ouais les portes on les referme
On peut les faire ouvrir celles qu’on veut
J’ai préféré tout refaire
Et changer les règles du jeu

Nouveaux héros (translation)

Give wings to time
And take your turn whatever they bet
Breaks the codes and landmarks
Life isn't always what they say
Yeah the doors we close
We can make 'em open the ones we want
I preferred to redo everything
And change the rules of the game
'Cause we got the blood of dreams deep in our eyes, we're up
Hands full of vain resentment, I didn't wait for the mood to boil
This is the face of the new war 2.0
Screens in the empty heads of your new heroes
Yeah it's the same for the hotheads who want to ransack everything
Want tickets to breathe, until the day they attack
I closed the empty pages or too crossed out to read them
If you have time to lift your head, thank the sky for what it delivers
We call on all those who toil in the heart of the cities with a heart of stone
Emptiness has its followers who face the fear of losing
We avoid those who have sold their principles to settle down
Or trade the flames that spoke to them of love for revenge
Always behind those who will fade into the light
New anger, new door closed on the first
Sixteen and sixteen on the prowl to wage war on sound
I talked about the gap and cards in hand, new score
Give wings to time
And take your turn whatever they bet
Breaks the codes and landmarks
Life isn't always what they say
Yeah the doors we close
We can make 'em open the ones we want
I preferred to redo everything
And change the rules of the game