Translation of the song lyrics Januar - Ana Nikolic

Januar (original)

Sve u istom danu
Druga na tvom ramenu
Suze i nerviranje
Deda mraz u letu
Ispod jelke ostavlja
Kazne za parkiranje
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si, odlazi
Uvek si hteo
Da pored tebe osećam se bedno
Ko da na meni nema ništa vredno
Ko da od mene bolji si
Sad tražim nekog
Da voli čak i moje nedostatke
Da posle tebe pokupi ostatke
I da me sastavi
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si, odlazi
Nevolje u paru
Neprijatan razgovor, izgužvana haljina
Sneg na trotoaru
Cvili mi pod nogama, srećna nova godina
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si
(Januar, januar, januar)
Odlazi
(Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi)
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si
(Januar, januar, januar)
Odlazi
(Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi)
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si
Odlazi

Januar (translation)

All in the same day
The other on your shoulder
Tears and annoyance
Santa Claus in flight
Leaves under the Christmas tree
Parking fines
January, January, January
It's midnight, everyone's kissing
Tell me instead of a gift
Yes, I'm beautiful and go away
(If I'm beautiful you tell me)
Tell me you're beautiful, go away
You always wanted to
That next to you I feel miserable
Who does not have anything of value on me
Who knows you are better than me
I'm looking for someone now
To love even my flaws
To pick up the leftovers after you
And to put me together
January, January, January
It's midnight, everyone's kissing
Tell me instead of a gift
Yes, I'm beautiful and go away
(If I'm beautiful you tell me)
Tell me you're beautiful, go away
Couple trouble
An unpleasant conversation, a wrinkled dress
Snow on the sidewalk
It squeals under my feet, happy new year
January, January, January
It's midnight, everyone's kissing
Tell me instead of a gift
Yes, I'm beautiful and go away
(If I'm beautiful you tell me)
Say I'm beautiful
Tell me and go
Say I'm beautiful
Tell me and go
Say I'm beautiful
Tell me and go
Say I'm beautiful
Tell me and go
January, January, January
It's midnight, everyone's kissing
Tell me instead of a gift
Yes, I'm beautiful and go away
(If I'm beautiful you tell me)
Tell me you're beautiful
(January, January, January)
He's leaving
(It's midnight, everyone's kissing
Instead of a gift tell me)
Yes, I'm beautiful and go away
(If I'm beautiful you tell me)
Tell me you're beautiful
(January, January, January)
He's leaving
(It's midnight, everyone's kissing
Instead of a gift tell me)
Yes, I'm beautiful and go away
(If I'm beautiful you tell me)
Tell me you're beautiful
He's leaving