Translation of the song lyrics Ptica skitnica - Ana Nikolic

Ptica skitnica (original)

Nisam pesma bez refrena
Da me pevaš kratko
Nisam ja od onih žena
Da me imaš glatko
A i posebna sam vrsta
Šta da ti radim zašto bih krila
A i ptičica ovakva
U tvome gnezdu još nije bila
Ja sam ptica kažu skitnica
Gde je ljubav tamo putujem
Zato nikada u hladnom srcu
Ja ne stanujem
Ja sam ptica kažu skitnica
Daću oba krila, daću sve
Da sa onim pored koga zaspim
Ja i budim se
Čujem samo slatke laži
Kad se tebe setim
Grudi tvoje baš su male
Ne bih tu da sletim
A i posebna sam vrsta
Šta da ti radim zašto bih krila
A i ptičica ovakva
U tvome gnezdu još nije bila
Ja sam ptica kažu skitnica
Gde je ljubav tamo putujem
Zato nikada u hladnom srcu
Ja ne stanujem
Ja sam ptica kažu skitnica
Daću oba krila, daću sve
Da sa onim pored koga zaspim
Ja i budim se

Ptica skitnica (translation)

I'm not a song without a chorus
To sing me short
I'm not one of those women
That you have me smooth
And I'm a special species
What can I do for you because I would wing
And a bird like this
She hasn't been to your nest yet
I'm a stray bird they say
Where love is, I travel
So never in a cold heart
I don't live
I'm a stray bird they say
I will give both wings, I will give everything
Yes, with the one next to me when I fall asleep
I wake up
I only hear sweet lies
When I remember you
Your breasts are very small
I wouldn't land here
And I'm a special species
What can I do for you because I would wing
And a bird like this
She hasn't been to your nest yet
I'm a stray bird they say
Where love is, I travel
So never in a cold heart
I don't live
I'm a stray bird they say
I will give both wings, I will give everything
Yes, with the one next to me when I fall asleep
I wake up