Song information On this page you can find the lyrics of the song Voulez vous couche avec moi, artist - Ana Nikolic. Date of issue: 06.07.2013
Song language: Bosnian
Voulez vous couche avec moi(original) |
| Da li si žedan druže moj? |
| Reci šta piješ |
| Dugo te nisam videla, nemoj da ideš |
| Znam, dala sam te njoj |
| I stvarno mogla je da mi okrene broj |
| Makar da pita kako sam, da kaže «Hvala» |
| Što sam joj život sredila i ulepšala |
| Jer verovatno bi sama starila |
| Da sam rekla ti «Da» |
| Ja na svoju štetu fer sam ispala |
| Al' noćas nisam tako humana |
| Voulez-vous coucher avec moi? |
| Znam da me želiš |
| Ne tražim da se sad kod mene preseliš |
| Al' vreme došlo je |
| Da mi se ti zahvališ 'mesto nje |
| Voulez-vous coucher avec moi? |
| Čega se bojiš? |
| Nestaće miris moj čim se preznojiš |
| Ma i da sazna sve |
| Tuge će nam ostati intimne |
| Zato brzo pokrij me i u srce sakrij me |
| Odavno tajnu ljubav tu jastukom davim |
| Onda u život vraćam je, time se bavim |
| Jer dala sam te njoj |
| I stvarno mogla je da mi okrene broj |
| Ja na svoju štetu fer sam ispala |
| Al' noćas nisam tako humana |
| Voulez-vous coucher avec moi? |
| Znam da me želiš |
| Ne tražim da se sad kod mene preseliš |
| Al' vreme došlo je |
| Da mi se ti zahvališ 'mesto nje |
| Voulez-vous coucher avec moi? |
| Čega se bojiš? |
| Nestaće miris moj čim se preznojiš |
| Ma i da sazna sve |
| Tuge će nam ostati intimne |
| Zato brzo pokrij me i u srce sakrij me |
| Voulez-vous coucher avec moi? |
| Znam da me želiš |
| Ne tražim da se sad kod mene preseliš |
| Al' vreme došlo je |
| Da mi se ti zahvališ 'mesto nje |
| Voulez-vous coucher avec moi? |
| Čega se bojiš? |
| Nestaće miris moj čim se preznojiš |
| Ma i da sazna sve |
| Tuge će nam ostati intimne |
| Zato brzo pokrij me i u srce sakrij me |
| (translation) |
| Are you thirsty my friend? |
| Tell me what you drink |
| I haven't seen you in a long time, don't go |
| I know, I gave you to her |
| And she really could have dialed my number |
| Even if he asks how I am, to say "Thank you" |
| That I arranged and beautified her life |
| Because she would probably grow old on her own |
| If I had told you "Yes" |
| To my detriment, I turned out to be fair |
| But I'm not so humane tonight |
| Voulez-vous coucher avec moi? |
| I know you want me |
| I'm not asking you to move in with me now |
| But the time has come |
| To thank me for her place |
| Voulez-vous coucher avec moi? |
| What are you afraid of? |
| My scent will disappear as soon as you sweat |
| Even if he finds out everything |
| Our sorrows will remain intimate |
| So cover me quickly and hide me in your heart |
| I have been drowning my secret love with a pillow for a long time |
| Then I bring her back to life, that's what I do |
| Because I gave you to her |
| And she really could have dialed my number |
| To my detriment, I turned out to be fair |
| But I'm not so humane tonight |
| Voulez-vous coucher avec moi? |
| I know you want me |
| I'm not asking you to move in with me now |
| But the time has come |
| To thank me for her place |
| Voulez-vous coucher avec moi? |
| What are you afraid of? |
| My scent will disappear as soon as you sweat |
| Even if he finds out everything |
| Our sorrows will remain intimate |
| So cover me quickly and hide me in your heart |
| Voulez-vous coucher avec moi? |
| I know you want me |
| I'm not asking you to move in with me now |
| But the time has come |
| To thank me for her place |
| Voulez-vous coucher avec moi? |
| What are you afraid of? |
| My scent will disappear as soon as you sweat |
| Even if he finds out everything |
| Our sorrows will remain intimate |
| So cover me quickly and hide me in your heart |