| Miso moj (original) | Miso moj (translation) |
|---|---|
| Kad ljudi vide me | When people see me |
| Znam ja da pomisle | I know they think |
| Da ono najgore, ipak sam prošla | Yes the worst, I passed though |
| Dobro se pretvaram | I'm pretending well |
| Sve živo zavaram | I deceive everyone alive |
| A svaka pomoć bi | And any help would |
| Dobro mi došla | Welcome |
| Sećanja sam zaledila | I froze my memories |
| Al' nisam bol pobedila | But I didn't win the pain |
| Ne mogu više da zadržim bol | I can't hold on to the pain anymore |
| Ne pomažu tablete uz sav alkohol | Pills with all the alcohol do not help |
| I plačem Mišo moj | And my Miso is crying |
| Plačem pred strancima | I cry in front of strangers |
| Još ukus tuge peče na mojim nepcima | The taste of sadness still burns on my palate |
| Ne mogu više da zadržim bol | I can't hold on to the pain anymore |
| Ma neka sam sto puta ja slabiji pol | Let me be a hundred times weaker sex |
| I kada ostarim | And when I get older |
| I kad posivi sve | And when it turns gray |
| Oči će mi biti od plača crvene | My eyes will be red with tears |
| Nadaš se, ne nadaš | You hope, you don't hope |
| Al' ne možeš da znaš | But you can't know |
| Koliko koraka ko od nas ima | How many steps do any of us have? |
| I kada prođe sve | And when it's all over |
| I kad sve nestane | And when it's all gone |
| Ostaju ožiljci u nama svima | The scars remain in all of us |
| Sećanja sam zaledila | I froze my memories |
| Al' nisam bol pobedila | But I didn't win the pain |
| Ne mogu više da zadržim bol | I can't hold on to the pain anymore |
| Ne pomažu tablete uz sav alkohol | Pills with all the alcohol do not help |
| I plačem Mišo moj | And my Miso is crying |
| Plačem pred strancima | I cry in front of strangers |
| Još ukus tuge peče na mojim nepcima | The taste of sadness still burns on my palate |
| Ne mogu više da zadržim bol | I can't hold on to the pain anymore |
| Ma neka sam sto puta ja slabiji pol | Let me be a hundred times weaker sex |
| I kada ostarim | And when I get older |
| I kad posivi sve | And when it turns gray |
| Oči će mi biti od plača crvene | My eyes will be red with tears |
| Ne mogu više da zadržim bol | I can't hold on to the pain anymore |
| Ne pomažu tablete uz sav alkohol | Pills with all the alcohol do not help |
| I plačem Mišo moj | And my Miso is crying |
| Plačem pred strancima | I cry in front of strangers |
| Još ukus tuge peče na mojim nepcima | The taste of sadness still burns on my palate |
| Ne mogu više da zadržim bol | I can't hold on to the pain anymore |
| Ma neka sam sto puta ja slabiji pol | Let me be a hundred times weaker sex |
| I kada ostarim | And when I get older |
| I kad posivi sve | And when it turns gray |
| Oči će mi biti od plača crvene | My eyes will be red with tears |
| Ne mogu više da zadržim bol | I can't hold on to the pain anymore |
| Ne pomažu tablete uz sav alkohol | Pills with all the alcohol do not help |
| I plačem Mišo moj | And my Miso is crying |
| Plačem pred strancima | I cry in front of strangers |
| Još ukus tuge peče na mojim nepcima | The taste of sadness still burns on my palate |
| Ne mogu više da zadržim bol | I can't hold on to the pain anymore |
| Ma neka sam sto puta ja slabiji pol | Let me be a hundred times weaker sex |
| I kada ostarim | And when I get older |
| I kad posivi sve | And when it turns gray |
| Oči će mi biti od plača crvene | My eyes will be red with tears |
Translation of the song lyrics Miso moj - Ana Nikolic
Song information On this page you can read the lyrics of the song Miso moj , by -Ana Nikolic
In the genre:Поп
Release date:31.12.2009
Song language:Bosnian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2003 | |
| 2003 |