Song information On this page you can find the lyrics of the song Predrasude, artist - Ana Nikolic. Date of issue: 06.07.2013
Song language: Bosnian
Predrasude(original) |
| Svi ti muškarci misle na mene |
| Nijedan da zove, nijedan da krene |
| Svima sam želja, svima sam slabost |
| A nikome život i nikome stvarnost |
| Zašto sam sama — znam, čega sam žrtva — znam |
| Predrasude su uvek tu |
| «Ona je lepa, ona je slavna» |
| Kažu i pobegnu |
| Do kuće sama se u zoru ispratim |
| Duplo plaćam sve i kada ne platim |
| Predubeđenja i doviđenja |
| Milion ociju, nijednog pogleda |
| I sve je tako baš kako izgleda |
| Svi bi me hteli, ja spavam sama |
| K’o da sam poslednja |
| Svi ti muškarci ko da su stranci |
| Ne znam im ime, poreklo, adresu |
| E, da bar jedan kofer ponese |
| U njemu i život moj da odnese |
| Zašto sam sama — znam, čega sam žrtva — znam |
| Predrasude su uvek tu |
| «Ona je lepa, ona je slavna» |
| Kažu i pobegnu |
| Do kuće sama se u zoru ispratim |
| Duplo plaćam sve i kada ne platim |
| Predubeđenja i doviđenja |
| Milion ociju, nijednog pogleda |
| I sve je tako baš kako izgleda |
| Svi bi me hteli, ja spavam sama |
| K’o da sam poslednja |
| Milion očiju, ni jednog pogleda (pogleda) |
| I sve je tako baš kako izgleda (izgleda) |
| Ostaju zvezde tu gde sam stala ja (stala ja) |
| Ali kada se ugasi kamera |
| Ostaje samo prazan šampanjac, pola ogledala |
| (translation) |
| All these men think of me |
| None to call, none to go |
| I am everyone's wish, everyone's weakness |
| And no one's life and no one's reality |
| Why I am alone - I know what I am a victim of - I know |
| Prejudices are always there |
| "She's beautiful, she's famous" |
| They say and run away |
| I walk home alone at dawn |
| I pay double for everything even when I don't pay |
| Prejudices and goodbyes |
| A million eyes, not a glance |
| And everything is just as it looks |
| Everyone would want me, I sleep alone |
| It's like I'm the last |
| All these men are like strangers |
| I don't know their name, origin, address |
| Well, at least one suitcase to carry |
| In him and my life to take |
| Why I am alone - I know what I am a victim of - I know |
| Prejudices are always there |
| "She's beautiful, she's famous" |
| They say and run away |
| I walk home alone at dawn |
| I pay double for everything even when I don't pay |
| Prejudices and goodbyes |
| A million eyes, not a glance |
| And everything is just as it looks |
| Everyone would want me, I sleep alone |
| It's like I'm the last |
| A million eyes, not a single look (s) |
| And everything is just as it looks (looks) |
| The stars stay where I stopped (I stopped) |
| But when the camera goes off |
| All that remains is empty champagne, half a mirror |