| Srecan mi ne dolazi (original) | Srecan mi ne dolazi (translation) |
|---|---|
| Suze bistre mi um k’o kiša prašnjavi drum | Tears clear my mind like rain on a dusty road |
| Pa noćas čini se da čujem kako ćutiš | Well tonight I seem to hear you keep quiet |
| Budiš me iz sna | You wake me up from my sleep |
| Na teška pitanja su još teži odgovori | Difficult questions have even more difficult answers |
| Kada se dugo sve zna | When everything is known for a long time |
| Čujem kako ćutiš, pričam samo ja | I hear you keep quiet, I'm the only one talking |
| Ako si još lep, dođi i zavedi me | If you are still beautiful, come and seduce me |
| Ako si i dalje sam, ti povedi me | If you're still alone, you take me |
| Ako si sa njom, svoj zavet pogazi | If you're with her, you're breaking your vow |
| Samo srećan mi ti ne dolazi | Only happy you don't come to me |
| Samo srećan mi ti ne dolazi | Only happy you don't come to me |
| I da uzmem ti sve od glave pa na dole | And to take everything from your head down |
| I onda postanem zla, nikom ništa ne dam | And then I become evil, I don't give anything to anyone |
| Opet nemam te | I don't have you again |
| I da ljubimo se, u znoju budimo se | And to kiss, we wake up in sweat |
| I čvrsto držimo se rukama od lepka | And we hold on tight with our glue hands |
| Opet gubim te | I'm losing you again |
| Ako si još lep, dođi i zavedi me | If you are still beautiful, come and seduce me |
| Ako si i dalje sam, ti povedi me | If you're still alone, you take me |
| Ako si sa njom svoj zavet pogazi | If you are with her, you are breaking your vow |
| Samo srećan mi ti ne dolazi | Only happy you don't come to me |
| Samo srećan mi ti ne dolazi | Only happy you don't come to me |
| Još te vidim u ogledalu, stojiš pored mene | I can still see you in the mirror, standing next to me |
| Pa probam da te uhvatim | So I try to catch you |
| I ruka krene da digne te iz pepela | And the hand goes to lift you from the ashes |
| Al' poseče se na kosu anđela | Al' is cut on the angel's hair |
| Ako si još lep, dođi i zavedi me | If you are still beautiful, come and seduce me |
| Ako si i dalje sam, ti povedi me | If you're still alone, you take me |
| Ako si sa njom svoj zavet pogazi | If you are with her, you are breaking your vow |
| Samo srećan mi ti ne dolazi | Only happy you don't come to me |
| Samo srećan mi | Just happy me |
| Ako si još lep, dođi i zavedi me | If you are still beautiful, come and seduce me |
| Ako si i dalje sam, ti povedi me | If you're still alone, you take me |
| Ako si sa njom svoj zavet pogazi | If you are with her, you are breaking your vow |
| Samo srećan mi ti ne dolazi | Only happy you don't come to me |
| Samo srećan mi ti ne dolazi | Only happy you don't come to me |
Translation of the song lyrics Srecan mi ne dolazi - Ana Nikolic
Song information On this page you can read the lyrics of the song Srecan mi ne dolazi , by -Ana Nikolic
in the genreПоп
Release date:22.08.2003
Song language:Bosnian
Song tags:
#Sreca mi ne dolazi
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2003 |