Translation of the song lyrics Napismeno - Ana Nikolic

Napismeno (original)

I dalje sam slaba na konjaka
A šta maco ako i jesam?
Jer ja dobro znam ti voliš to
Kad me zalepiš za dno
Bio si zaljubljen u mene
Radio sve da krv mi krene
Da laži prijaju, da strasti divljaju
Da oči rođene se ne prepoznaju
Ispalo je da sve sanjam
Od tebe se živo sklanjam
Ali znam da ne sanjam
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi
Bio si fatalan po mene
Za sebe skupljao poene
Na mojoj propasti vredno radio
Sve moje slabosti ti si ohrabrio
Ispalo je da sve sanjam
Od tebe se živo sklanjam
Ali znam da ne sanjam
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi

Napismeno (translation)

I'm still weak on cognac
And what if I am?
Because I know very well that you love it
When you stick me to the bottom
You were in love with me
I was doing everything to get my blood flowing
That lies delight, that passions run wild
That the eyes of the born do not recognize each other
It turned out that I was dreaming everything
I live from you
But I know I'm not dreaming
I have it in writing
Every message you sent me
Why did you promise what you didn't feel?
The phone does not know how to answer
I have it in writing
I didn't invent the words of love
Not even that tune, that tune of ours
My phone is still ringing like that
You were fatal to me
Collected points for himself
To my downfall worked hard
All my weaknesses you have encouraged
It turned out that I was dreaming everything
I live from you
But I know I'm not dreaming
I have it in writing
Every message you sent me
Why did you promise what you didn't feel?
The phone does not know how to answer
I have it in writing
I didn't invent the words of love
Not even that tune, that tune of ours
My phone is still ringing like that
I have it in writing
Every message you sent me
Why did you promise what you didn't feel?
The phone does not know how to answer
I have it in writing
I didn't invent the words of love
Not even that tune, that tune of ours
My phone is still ringing like that