Translation of the song lyrics Я лежу – болею - Агния Барто

Я лежу – болею (original)

Я лежу, болею,
Сам себя жалею.
Повздыхаю на спине,
Снова на бок лягу…
Не идут друзья ко мне
Навестить беднягу.
Я лежу, болею,
Сам себя жалею.
Где товарищи мои?
Как проводят лето?
Без меня ведут бои
На футболе где-то…
Я лежу, болею,
Сам себя жалею.
Жду, когда в конце концов
Распахнутся двери
И ворвутся шесть мальцов,
Пять по крайней мере.
Но в квартире тишина…
Тру глаза спросонок,
Вдруг я вижу (вот те на!)—
Входят пять девчонок.
Пять девчонок сели в ряд
У моей кровати.
— Ну, довольно!— говорят.—
Поболел, и хватит.
Песни знаешь или нет?
Будешь запевалой!—
Я киваю им в ответ:
— Что ж, споем, пожалуй.
Танька (тонкий голосок,
Хвостик на затылке)
Говорит: — А это сок
Для тебя в бутылке.
Чудеса!
Мальчишек жду,
А пришли девчата.
Я же с ними не в ладу,
Воевал когда-то.
Я лежу, болею,
Сам себя жалею,
Как с девчонками спою,
Сразу веселею.

Я лежу – болею (translation)

I'm lying, I'm sick
I pity myself.
I sigh on my back
I'm lying on my side again...
Friends do not come to me
Visit the poor.
I'm lying, I'm sick
I pity myself.
Where are my comrades?
How do you spend your summer?
They fight without me
Football somewhere...
I'm lying, I'm sick
I pity myself.
Waiting for the end
The doors will open
And six boys burst in
Five at least.
But the apartment is quiet...
I rub my eyes awake
Suddenly I see (there are those on!)—
Enter five girls.
Five girls sat in a row
By my bed.
- Well, that's enough! - they say. -
Get sick and that's enough.
Do you know the songs or not?
You will be a singer!—
I nod back at them.
- Well, let's sing, perhaps.
Tanya (thin voice,
Tail at the back of the head)
He says: - And this is juice
For you in a bottle.
Wonders!
I'm waiting for the boys
And the girls came.
I don't get along with them.
I fought once.
I'm lying, I'm sick
I pity myself
How to sing with girls
I'm happy right away.