Translation of the song lyrics Болтунья - Агния Барто

Болтунья (original)

Что болтунья Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А болтать-то мне когда?
Мне болтать-то некогда!
Драмкружок, кружок по фото,
Хоркружок - мне петь охота,
За кружок по рисованью
Тоже все голосовали.
А Марья Марковна сказала,
Когда я шла вчера из зала:
"Драмкружок, кружок по фото
Это слишком много что-то.
Выбирай себе, дружок,
Один какой-нибудь кружок".
Ну, я выбрала по фото...
Но мне еще и петь охота,
И за кружок по рисованью
Тоже все голосовали.
А что болтунья Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А болтать-то мне когда?
Мне болтать-то некогда!
Я теперь до старости
В нашем классе староста.
А чего мне хочется?
Стать, ребята, летчицей.
Поднимусь на стратостате...
Что такое это, кстати?
Может, это стратостат,
Когда старосты летят?
А что болтунья Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А болтать-то мне когда?
Мне болтать-то некогда!
У меня еще нагрузки
По-немецки и по-русски.
Нам задание дано -
Чтенье и грамматика.
Я сижу, гляжу в окно
И вдруг там вижу мальчика.
Он говорит: "Иди сюда,
Я тебе ирису дам".
А я говорю: "У меня нагрузки
По-немецки и по-русски".
А он говорит: "Иди сюда,
Я тебе ирису дам".
А что болтунья Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А болтать-то мне когда?
Мне болтать-то некогда!

Болтунья (translation)

That chatterbox Lida, they say,
This Vovka invented.
And when should I talk?
I don't have time to talk!
Drama circle, photo circle,
Horkruzhok - I want to sing,
For the drawing circle
Everyone voted too.
And Marya Markovna said,
When I walked yesterday from the hall:
Drama circle, photo circle
It's too much of something.
Take your pick, friend
Just one circle."
Well, I chose from the photo...
But I also want to sing
And for the drawing circle
Everyone voted too.
And what about the talker Lida, they say,
This Vovka invented.
And when should I talk?
I don't have time to talk!
I am old now
In our class, the head girl.
And what do I want?
Become a pilot, guys.
I'll take the stratospheric...
What is this, by the way?
Maybe it's a stratostat
When do elders fly?
And what about the talker Lida, they say,
This Vovka invented.
And when should I talk?
I don't have time to talk!
I still have loads
In German and Russian.
We have been given a task
Reading and grammar.
I'm sitting looking out the window
And suddenly I see a boy there.
He says, "Come here
I'll give you iris."
And I say: "I have loads
in German and Russian.
And he says: "Come here,
I'll give you iris."
And what about the talker Lida, they say,
This Vovka invented.
And when should I talk?
I don't have time to talk!