Translation of the song lyrics Сладкая темнота - Агния Барто

Сладкая темнота (original)

Если вам уже лет двадцать,
Всё равно вы помните -
Очень трудно оставаться
Детям в тёмной комнате.
Окна стали чёрными,
Шорохи за шторами,
Так и чудиться ребятам,
Что за шторой кто-то спрятан.
И случается на свете -
Даже школьники и те:
Храбрецы при ярком свете,
Но трусливы в темноте.
И Сережа, наш Сережа -
Самый младший член семьи,
Темноты боялся тоже,
Лет, пожалуй, до семи.
Прочь выскакивал со стоном,
В темноте его трясло.
Но Сережа был сластёной -
Это парня и спасло.
В зимний вечер дело было:
Мама вспомнила: - Постой,
Я пакет один забыла
В тёмной комнате пустой.
Мармелад лежит в пакете -
Это сыну моему.
-
И слова услышав эти,
Парень бросился во тьму.
Сразу страх преодалев,
В темень кинулся как лев.
Он теперь из светлых комнат
Смело входит в темноту.
Мармелад Сережа помнит
И приятный вкус во рту.

Сладкая темнота (translation)

If you are already twenty years old,
Still, you remember
It's very hard to stay
Children in a dark room.
Windows turned black
Rustles behind the curtains
So wonder guys
That behind the curtain someone is hidden.
And it happens in the world -
Even schoolchildren and those:
Brave in bright light
But cowardly in the dark.
And Seryozha, our Seryozha -
The youngest member of the family
I was also afraid of the dark
Probably up to seven years.
Jumped away with a groan,
He was shaking in the dark.
But Seryozha was sweet -
It saved the guy.
On a winter evening it was:
Mom remembered: - Wait,
I forgot one package
The dark room is empty.
Marmalade is in the package -
This is for my son.
-
And hearing these words,
The guy jumped into the darkness.
Overcoming fear immediately
He rushed into the darkness like a lion.
He is now from bright rooms
Boldly enters the darkness.
Marmalade Seryozha remembers
And a pleasant taste in the mouth.