Translation of the song lyrics Однажды я разбил стекло - Агния Барто

Однажды я разбил стекло (original)

Нет, в жизни мне не повезло,
Однажды я разбил стекло.
Оно под солнечным лучом
Сверкало и горело,
А я нечаянно - мячом!
Уж как мне нагорело!
И вот с тех пор,
С тех самых пор,
Как только выбегу
Во двор,
Кричит вдогонку кто-то:
- Стекло разбить охота?
Воды немало утекло
С тех пор, как я разбил стекло.
Но стоит только мне вздохнуть,
Сейчас же спросит кто-нибудь:
- Вздыхаешь из-за стекол?
Опять стекло раскокал?
Нет, в жизни мне не повезло,
Однажды я разбил стекло.
Идет навстречу мне вчера,
Задумавшись о чем-то,
Девчонка с нашего двора,
Хорошая девчонка.
Хочу начать с ней разговор,
Но, поправляя локон,
Она несет какой-то вздор
Насчет разбитых окон.
Нет, в жизни мне не повезло,
Меня преследует стекло.
Когда мне стукнет двести лет,
Ко мне пристанут внуки.
Они мне скажут:
- Правда, дед,
Ты брал булыжник в руки,
Пулял по каждому окну?-
Я не отвечу, я вздохну.
Нет, в жизни мне не повезло,
Однажды я разбил стекло.

Однажды я разбил стекло (translation)

No, I've been unlucky in my life
Once I broke the glass.
It's under the sun
It sparkled and burned
And I accidentally - the ball!
How hot I am!
And since then,
Ever since then
As soon as I run
To the yard
Someone shouts after:
- Want to break glass?
A lot of water has flowed
Since I broke the glass
But I just need to breathe
Now someone asks:
- Are you sighing from behind the windows?
Broken glass again?
No, I've been unlucky in my life
Once I broke the glass.
Walks towards me yesterday
Thinking about something
A girl from our yard
Good girl.
I want to start a conversation with her
But, correcting the curl,
She's talking some nonsense
About broken windows.
No, I've been unlucky in my life
Glass haunts me.
When I am two hundred years old,
My grandchildren will come to me.
They will tell me:
- True, grandfather,
You took the cobblestone in your hands
Bulleted at every window? -
I will not answer, I will sigh.
No, I've been unlucky in my life
Once I broke the glass.