Translation of the song lyrics Про юного пенсионера - Агния Барто

Про юного пенсионера (original)

Один малец, лет десяти,
Мечтал на пенсию уйти.
Но разве плохо, например,
Живется деду Косте?
Придет на сквер пенсионер,
с утра играет в кости.
Один малец, лет десяти,
Мечтал на пенсию уйти.
И пусть стучит вожатый в дверь: -
- Ты почему не в школе?
- А я на пенсии теперь!
Вы не слыхали что-ли!
С утра могу развлечься,
Ударить по мячу ..
И на тахте разлечься
Могу когда хочу.
Один малец, лет десяти,
Мечтал на пенсию уйти.
Уйти из школы на покой
И веселиться день-деньской.
А дед грустит.. такой чудак,
Вздыхая то и дело
Встает зачем-то за верстак,
Повсюду ищет дело ..
Иной совсем еще не сед,
Но ищет он пути
Уйти на отдых с юных лет,
На пенсию уйти.

(translation)

One kid, ten years old,
Dreamed of retiring.
But is it bad, for example,
Does grandfather Kostya live?
A pensioner will come to the square,
playing dice in the morning.
One kid, ten years old,
Dreamed of retiring.
And let the counselor knock on the door: -
Why aren't you at school?
- I'm retired now!
You didn't hear anything!
In the morning I can have fun
Kick the ball ..
And lie down on the couch
I can when I want.
One kid, ten years old,
Dreamed of retiring.
Retire from school
And have fun all day long.
And grandfather is sad .. such an eccentric,
Sighing now and then
For some reason he gets up behind the workbench,
Everywhere looking for a job ..
Another is not yet gray,
But he is looking for a way
Go on vacation from a young age
Retire.