Translation of the song lyrics Найдено имя - Агния Барто

Найдено имя (original)

Было отряду
Недаром присвоено
Имя героя,
Отважного война.
Много дорог
Исходили ребята,
Были в деревне,
Где жил он когда-то.
Столько ребят —
Не пятнадцать,
Не двадцать,
Все пятьдесят —
Как взялись добиваться,
И наконец-то
Отряду присвоено
Имя героя,
Отважного воина.
Смелым считался он
С самого детства.
Звенья гордятся им:
— Вот молодец-то!
—
Каждый мечтает:
— Я стану героем...—
Чем же соседний отряд
Так расстроен?
— Нам почему
До сих пор
Не присвоено
Имя героя,
Отважного воина?
Мечутся звенья
В погоне за именем —
Имя найти бы!
Неважно, чье именно.
Вдруг заявляет
Мальчишка один:
— Знаю героя —
Карпенко Вадим!—
Все закричали:
— Карпенко Вадим!
Чудное имя,
Его и дадим!
Звенья довольны
Предложенным
Именем.
Найдено - имя!
Неважно, чье именно.
А между прочим,
Карпенко Вадим —
Малый ребенок,
Младенец один.
Ехал в коляске он
Летней порой.
В шутку соседка
Сказала: — Герой!
Только полгода,
А мы уж сидим!
Чем не герой он,
Карпенко Вадим!
Так услыхал
Про Карпенко Вадима
Кто-то бежавший
Откуда-то мимо.
Звенья вздыхают:
— Зачем это имя нам?
—
Выбрали имя,
Не зная, чье именно.
Звенья в печали:
— Куда теперь деться?..—
Смотрят с надеждой они
На младенца.
Может быть, вправду
Он станет героем?
Имя отряду
Тогда и присвоим.

Найдено имя (translation)

It was a detachment
Not without reason appropriated
hero name,
Brave warrior.
Multi-Lane
The guys went
Were in the village
Where he once lived.
So many guys
Not fifteen
Not twenty
All fifty are
How did you start to achieve
Finally
The detachment was assigned
hero name,
Brave warrior.
He was considered brave
Since childhood.
The units are proud of him:
- Here's a good fellow!
—
Everyone dreams:
I will be a hero...
What is the neighboring detachment
So upset?
Why us
Still
Not assigned
hero name,
Brave warrior?
Links are rushing
In pursuit of a name
Find a name!
It doesn't matter whose it is.
Suddenly declares
Boy one:
- I know the hero -
Karpenko Vadim!—
Everyone shouted:
— Vadim Karpenko!
wonderful name,
We'll give it!
The links are happy
Proposed
Name.
Found - name!
It doesn't matter whose it is.
And by the way,
Karpenko Vadim -
small child,
The baby is alone.
He rode in a wheelchair
Summer time.
Joking neighbor
She said, “Hero!
Only six months
And we are already sitting!
Why is he not a hero?
Karpenko Vadim!
So heard
About Vadim Karpenko
someone who fled
Somewhere past.
The links sigh
Why do we need this name?
—
Chose a name
Not knowing which one.
Links in sorrow:
- Where to go now? .. -
They look with hope
For a baby.
Maybe really
Will he become a hero?
Squad name
Then we assign.